Переклад тексту пісні Dave’s Song - Whitney

Dave’s Song (оригінал)

I know you can’t help me now
And sometimes people change
I’ve been sick since you left town
We’ve gotta find a way to feel the same
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
Oh, I know I wish you were my friend
I want you to know I think you’re right
Though there’s so much I’ve been going through
I’m still the boy you left for nights
And I don’t wanna know what I should do
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
Don’t you go and leave me here, my friend
Whoo
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
Take me in your heart again
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
Oh, I know I wish you were my friend

(переклад)

Я знаю, що зараз ти не можеш мені допомогти
І іноді люди змінюються
Я хворію відтоді, як ти залишив місто
Ми повинні знайти спосіб відчувати те саме
Я знаю, що важко здатися, коли я не хочу, щоб мене врятували
Знову візьми мене у своє серце
І я знаю, як затримати вас, але не роблю це знову
О, я знаю, що хотів би, щоб ти був моїм другом
Я хочу, щоб ви знали, я вважаю, що ви маєте рацію
Хоча я так багато пережив
Я все ще той хлопчик, якого ти залишив на ночі
І я не хочу знати, що мені робити
Я знаю, що важко здатися, коли я не хочу, щоб мене врятували
Знову візьми мене у своє серце
І я знаю, як затримати вас, але не роблю це знову
Не залишай мене тут, друже
Вау
Я знаю, що важко здатися, коли я не хочу, щоб мене врятували
Знову візьми мене у своє серце
І я знаю, як затримати вас, але не роблю це знову
О, я знаю, що хотів би, щоб ти був моїм другом