Переклад тексту пісні Holding Out for a Hero -

Holding Out for a Hero -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Holding Out for a Hero, виконавця -
Дата випуску: 28.09.2021
Мова пісні: Англійська

Holding Out for a Hero

(оригінал)
[Verse 1: Hildegard &
Whitney
Whither have the worthy gone, oh, where is fair Gawain?
Where is gallant Galahad to take the bridle rein?
Is there not a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and I dream of what I need
[Chorus: Hildegard &
Whitney
I need a hero
I shall hold out for a hero 'til the end of the night
I pray he be hale, wingèd of heel
And newly return’d from the fight
I need a hero
I shall hold out for a hero 'til the morning light
He must be assur’d, e’er true to his word
With a wit that will thrill and excite
Thrill and excite
Ahhh, ahhh
[Verse 2: Hildegard &
Whitney
Erelong at the witching hour within my reverie
Somewhere just beyond the veil someone reacheth out for me
Racing on a courser and clad in gleaming mail (
Oooh
I shall answer none but he who bringeth me the grail (
Aaah!
[Chorus: Hildegard,
Whitney
Both
I need a hero
I shall hold out for a hero 'til the end of the night
Could I but afford, my very own sword
I would not require his might
I need a hero (
Hero
I shall hold out for a hero 'til the morning light (
Ahhh
By god was he blessed, e’er true to his quest
A man of whom
Chaucer will write
(переклад)
[Вірш 1: Hildegard &
Вітні
Куди поділися достойні, о, де ж справедливий Гавейн?
Де галантний Галахад, щоб взяти кермо?
Хіба немає білого лицаря на вогняному коні?
Пізно ввечері я кидаюсь і мрію про те, що мені потрібно
[Приспів: Hildegard &
Вітні
Мені потрібен герой
Я дотягнусь до героя до кінця ночі
Я молюсь, щоб він був здоровим, крилатим п’ятою
І щойно повернувся з бою
Мені потрібен герой
Я буду чекати героя до ранкового світла
Він мусить бути впевнений, будь вірний свому слову
З дотепністю, яка буде хвилювати й збуджувати
Трепет і хвилювання
Аааааааа
[Вірш 2: Hildegard &
Вітні
Невдовзі в годину відьом у моїх мріях
Десь за завісою хтось тягнеться до мене
Перегони на курсі й одягнений у блискучу кольчугу (
ооо
Я не відповідатиму нікому, крім того, хто принесе мені Грааль (
Ааа!
[Приспів: Хільдегард,
Вітні
Обидва
Мені потрібен герой
Я дотягнусь до героя до кінця ночі
Чи міг би я дозволити собі мій власний меч
Я не потребую його сили
Мені потрібен герой (
Герой
Я буду чекати героя до ранкового світла (
Аааа
Богом він був благословенний, будь вірний своїм пошукам
Чоловік
Чосер напише
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!