Переклад тексту пісні Heading Out to the Highway - White Wizzard

Heading Out to the Highway (оригінал)

Well I’ve said it before
And I’ll say it again
You get nothing for nothing
Expect it when you’re backseat driving
And your hands ain’t on the wheel
Now it’s easy to go
Along with the crowd
And find later on that your say ain’t allowed
Oh, that’s the way to find
What you’ve been missing
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall
You can hang in a left
Or hang in a right
The choice it is yours to do as you like
The road is open wide
To place your bidding
Now wherever you turn
Wherever you go
If you get it wrong
At least you can know
There’s miles and miles to put it back together
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall
On the highway
On the highway
Ooh, making a curve
Or taking the strain
On the decline
Or out on the wain
Oh, everybody breaks down sooner or later
We’ll put it to rights
We’ll square up and mend
Back on your feet
To take the next bend
You weather every storm that’s coming atcha
So we’re heading out to the highway
I got nothin' to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I got nothing to lose at all

(переклад)

Ну, я вже казав це раніше
І я скажу це знову
Ні за що не отримуєш
Очікуйте цього, коли їдете на задньому сидінні
І ваші руки не на кермі
Тепер легко вийти
Разом з натовпом
А пізніше дізнайтеся, що ваше слово заборонено
О, це спосіб знайти
Те, чого вам не вистачало
Тож ми вирушаємо на шосе
Мені взагалі нема чого втрачати
Я зроблю по-своєму
Ризикніть, перш ніж я впав
Шанс, перш ніж я впаду
Ви можете триматися зліва
Або повісьте праворуч
Ви можете робити, як вам подобається
Дорога розкрита
Щоб розмістити ставки
Тепер куди б ви не обернулися
Куди б ти не пішов
Якщо ви помилилися
Принаймні ви можете знати
Є милі й милі, щоб зібрати його назад
Тож ми вирушаємо на шосе
Мені взагалі нема чого втрачати
Я зроблю по-своєму
Ризикніть, перш ніж я впав
Шанс, перш ніж я впаду
На шосе
На шосе
О, робимо криву
Або прийнявши напругу
Про зниження
Або на вайн
О, всі рано чи пізно ламаються
Ми поправимо це
Ми наведемо порядок і полагодимо
Поверніться на ноги
Щоб звернути на наступний поворот
Ви витримуєте кожну бурю, яка насувається
Тож ми вирушаємо на шосе
Мені взагалі нема чого втрачати
Я зроблю по-своєму
Ризикніть, перш ніж я впав
Тож ми вирушаємо на шосе
Мені взагалі нема чого втрачати
Мені взагалі нема чого втрачати