Переклад тексту пісні Celestina - White Wizzard

Celestina (оригінал)

Oh baby lookin' mighty fine
What I gotta do to make you mine?
I gotta tell ya somethin' on my mind
I just can’t stop feelin' wrong
But we’ve been friends for much too long
Let’s get this friendship movin' on
Celestina
I want more than just a friend
I love you more than that
I wanna be your man someday
Celestina
I wanna make you mine
Just lay it on the line
But don’t waste my time
Won’t you please stop tellin' lies
You’re like the devil in disguise
Why must you treat me so unkind
Let me have it
I won’t get mad
You’re still my best friend
That I ever had
Don’t let this one chance
Pass you by
Celestina
I can’t take this no more
I gave you all my love
You threw it all away
Just tell me that it’s true
Say you love me to
Oh, what can I do
I’m callin' out your name
Stop playin' foolish games
Why don’t you feel the same?
Just turn around and leave me
If you’re never gonna please me
I’d rather say goodbye

Celestina (переклад)

О, малюк, виглядає дуже добре
Що я маю зробити, щоб ти став моїм?
Я мушу сказати тобі щось, що на думці
Я просто не можу перестати відчувати себе не так
Але ми дуже довго дружимо
Давайте продовжимо цю дружбу
Селестіна
Я хочу більше, ніж просто друга
Я люблю тебе більше, ніж це
Я хочу колись бути твоїм чоловіком
Селестіна
Я хочу зробити тебе своїм
Просто покладіть його на лінію
Але не витрачайте мій час
Чи не перестань ти, будь ласка, брехати
Ви наче диявол в маску
Чому ви повинні поводитися зі мною таким недобрим?
Дайте мені це
Я не буду сердитися
Ти все ще мій найкращий друг
Що я колись мав
Не дозволяйте цьому єдиному шансу
Пройдіть повз вас
Селестіна
Я більше не можу цього терпіти
Я віддав тобі всю свою любов
Ви все це викинули
Просто скажи мені, що це правда
Скажіть, що любите мене
Ой, що я можу зробити
Я називаю твоє ім'я
Припиніть грати в дурні ігри
Чому ти не відчуваєш те саме?
Просто обернись і залиш мене
Якщо ти ніколи не догодиш мені
Я краще попрощаюсь