Переклад тексту пісні Party Line - White Trash

Party Line (оригінал)

Yeah!
Oh!
Get up (Where my trash at?)
I said, get up (You know what happens when I’m around, man)
Woo!
Let’s go
Better watch out now 'cause here we come
And we ain’t stoppin' until we see the morning sun
So give us room to do our thing 'cause we ain’t come to hurt no one
So e’erybody come and get up on the floor now and grab someone
Man, first of all;
I’m a boss, I just want to get that across
Man, even my dentist hates when I floss
Pull up to the club in a Pinto like it’s a Porsche
Garbage bag for one of the windows, spray-painted doors
With the flames on 'em, Michigan plates, and my name’s on 'em
Baby, Shady’s here, come and get him if you dames want him
But he ain’t stupid so quit tryna run them games on him
He’s immune to Cupid, why you tryna put your claims on him?
'Cause you won’t do to me what you did to the last man
Now climb in back, try not to kick over the gas can
There’s a half a gallon in it, that could be our last chance
We have of just gettin' home, now can I get that lap dance?
She’s got a tattoo of me right above her ass, man
In the streets of Warren, Michigan, we call 'em tramp stamps
That means she belongs to me, time to put the damn clamps down
And show this hussy who’s the man now get amped, dance
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a white trash party (White trash party)
So let’s have us a little bash
And if anyone asks, it ain’t no one but us trash
You don’t know, you better ask somebody
'Cause we’re having a white trash party (White trash party)
Pull a fifth of Bacardi from out of my underwear
And walk around the party without a care, like a body without a head
Lookin' like a zombie from Night of the Living Dead
And tomorrow, I’ll probably still be too high to get out of bed
'Til I feel like I been hit with the sharp part of the hammer
Mixin' Hennessy and Fanta with Pepto and Mylanta (Woo)
I shoot the gift like I’m hollerin' «Die Santa»
Missed the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders (Yeah)
So quit tryna play the wall like you Paul, and
Get on the floor when the beat drops and stop stallin'
They call me the Stephon Marbury of rap, darlin'
'Cause as soon as they throw on some R. Kelly, I start ballin'
Makin' it rain for the ladies in the minis
But I’m not throwin' ones, fives, tens, or even twenties
I’m throwin' quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies
Man, I do this for them bunnies up at Denny’s, from the North, East, and West
But when it comes to them trailers in them South parks
Muffle it, 'cause, homie, that hood’s tighter than Kenny’s
So, ladies, if your belly button’s not an innie, then I’m outtie
Now hop in my minivan, let’s get rowdy
Come on
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a white trash party (White trash party)
So let’s have us a little bash
And if anyone asks, it ain’t no one but us trash
You don’t know, you better ask somebody
'Cause we’re having a white trash party (White trash party)
Now whether you’re black, white, or purple, if you’re misunderstood
But you don’t give a fuck, you ain’t doin' shit that you should
Long as you know you’re up to evil and you’re no damn good
Get on the floor, man, and rep your hood
Now, honey, don’t let them pricks trip, we should make a quick dip
And go do some doughnuts in the hospital parking lot, 'cause, girl—I got a sick
whip
Kick the back window outta my Gremlin
Put two milk crates in the trunk, rip out the stick shift
And make a five-seater, I’ll be damned if I feed a chick
It ain’t like me to split a piece of dry pita
I be the S-L-to-the-I-M to the S-H-A-D-Y
And I don’t need a tank top to be a wife beater
I’ll rip a tree out the ground and flip it upside down
'Fore I turn over a new leaf, clown
I’ll tell you now, I’m so raw, I still need to unthaw
You feel me, y’all?
I shut the club down like Drake in the mall
But baby, a body like that’s against the law
You the baddest little chain with the blades I ever saw
Coleslaw containers, empty straw wrappers and all
You got more junk in your trunk than I do in my car
Now get up
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a white trash party
So let’s have us a little bash
And if anyone asks, it ain’t no one but us trash
You don’t know, you better ask somebody
'Cause we’re having a white trash party (White trash party)

Party Line (переклад)

так!
О!
Вставай (де моє сміття?)
Я сказав, вставай (ти знаєш, що буває, коли я поруч, чоловіче)
ой!
Ходімо
Краще стережіться, бо ось ми прийшли
І ми не зупинимося, поки не побачимо ранкове сонце
Тож дайте нам простір робити нашу справу, бо ми не прийшли, щоб нікого зашкодити
Тож усі підходьте, вставайте на підлогу зараз і хапайте когось
Людина, перш за все;
Я бос, я просто хочу це донести
Чоловіче, навіть мій стоматолог ненавидить, коли я користуюся зубною ниткою
Під’їжджайте до клубу на Pinto, наче це Porsche
Пакет для сміття на одне з вікон, пофарбовані двері
З полум’ям на них, Мічиганськими тарілками, і моє ім’я на них
Крихітко, Шейді тут, приходь і візьми його, якщо ти бажаєш його жінкам
Але він не дурний, тому перестань намагатися влаштовувати його ці ігри
Він несприйнятливий до Купідона, чому ти намагаєшся висунути на нього свої претензії?
Тому що ти не зробиш зі мною того, що ти зробив з останнім чоловіком
Тепер залізьте назад, намагайтеся не перекинути ногою газовий каністр
У ньому півгалона, це може бути наш останній шанс
Ми тільки повернулися додому, тепер я можу потанцювати на колінах?
У неї моє татуювання прямо над дупою, чоловіче
На вулицях Воррена, штат Мічиган, ми називаємо їх бродягами
Це означає, що вона належить мені, час відкласти ці кляті затискачі
І покажи цій халяві, хто тепер чоловік, станцюй, танцюй
Тепер ви можете зробити це самостійно
Але всі знають, що ніхто не любить бути на самоті
Тож ляжте на підлогу та візьміть когось
Ain’t nothing' but a white trash party (White trash party)
Тож давайте трохи побажаємо
І якщо хтось запитає, це не нікого, а наше сміття
Не знаєш, краще в когось запитай
Тому що ми влаштовуємо білу вечірку (білу вечірку)
Витягни п’яту частину Бакарді з моєї нижньої білизни
І ходити по вечірці без турботи, як тіло без голови
Виглядаєш як зомбі з "Ночі живих мерців".
І завтра я, ймовірно, все ще буду надто високий, щоб підвестися з ліжка
«Поки я не відчую, ніби мене вдарили гострою частиною молотка
Mixin' Hennessy and Fanta with Pepto and Mylanta (Ву)
Я знімаю подарунок, ніби кричу «Помри Санта»
Проминув дерево і вдарив Рудольфа та двох невинних перехожих (Так)
Тож перестань намагатися грати на стіні, як ти, Пол, і
Встаньте на підлогу, коли ритм впаде, і перестаньте зупинятися
Вони називають мене Стефоном Марбері репу, любий
Тому що, як тільки вони кидають на Р. Келлі, я починаю балувати
Створіть дощ для жінок у міні
Але я не кидаю одиниці, п’ятірки, десятки чи навіть двадцятки
Я кидаю чверті, монети, копійки, копійки в скині
Чоловіче, я роблю це для кроликів у Денні з півночі, сходу та заходу
Але коли мова заходить про трейлери в південних парках
Приглуши це, бо, друже, цей капюшон тісніший, ніж у Кенні
Отже, дівчата, якщо ваш пупок не інні, то я кращий
А тепер сідай у мій мінівен, давай будемо скандалити
Давай
Тепер ви можете зробити це самостійно
Але всі знають, що ніхто не любить бути на самоті
Тож ляжте на підлогу та візьміть когось
Ain’t nothing' but a white trash party (White trash party)
Тож давайте трохи побажаємо
І якщо хтось запитає, це не нікого, а наше сміття
Не знаєш, краще в когось запитай
Тому що ми влаштовуємо білу вечірку (білу вечірку)
Тепер, чи ви чорний, білий чи фіолетовий, якщо вас неправильно зрозуміли
Але вам наплювати, ви не робите нічого, що повинні
Поки ви знаєте, що ви задумали зло, і ви погані
Лягай на підлогу, друже, і повторюй капюшон
А тепер, любий, не дозволяй їм кудись зіткнутися, ми повинні швидко зануритися
І піти з’їсти пончиків на парковці лікарні, бо, дівчино, я захворів
батогом
Вибийте заднє вікно з мого Гремліна
Поставте два ящики з молоком у багажник, вирвіть ручку перемикання передач
І зробіть п’ятимісний, я буду проклятий, якщо нагодую курку
Це не схоже на мене, щоб розрізати шматок сухого лаваша
Я буду S-L-to-the-I-M для S-H-A-D-Y
І мені не потрібна майка, щоб бути побійником дружин
Я вирву дерево із землі й переверну його догори ногами
«Перш ніж я переверну новий аркуш, клоуне
Скажу тобі зараз, я такий сирий, що мені все ще потрібно розморозити
Ви відчуваєте мене, так?
Я закрив клуб, як Дрейк у торговому центрі
Але дитинко, таке тіло протизаконне
Ти найгірший маленький ланцюжок із лезами, якого я коли-небудь бачив
Контейнери для капустяного салату, порожні обгортки від соломи та інше
У вашому багажнику більше мотлоху, ніж у мене в машині
Тепер вставай
Тепер ви можете зробити це самостійно
Але всі знають, що ніхто не любить бути на самоті
Тож ляжте на підлогу та візьміть когось
Це не що інше, як біла вечірка
Тож давайте трохи побажаємо
І якщо хтось запитає, це не нікого, а наше сміття
Не знаєш, краще в когось запитай
Тому що ми влаштовуємо білу вечірку (білу вечірку)