Переклад тексту пісні Just Chains - White Owl

Just Chains (оригінал)

Subterranean gateway
echoes of gray
i’ve been wondering lately
whether it’s day
in the prison for no-one
stand up and pray
this last time you can go on
don’t choose to stay
as it’s chains just chains
round your mind
that we’ve set against humankind
'cross the underworld’s borders
come up and run
the weird creatures that caught us
fell one by one
and the breath of the snowstorm
tore us to shreds
it was comma then full stop
all in our heads
as it’s chains just chains
round your mind
that you’ve set against humankind
(Hagnir/Erin)

Just Chains (переклад)

Підземні ворота
відлуння сірого
останнім часом мені цікаво
чи то день
у тюрмі ні для кого
встаньте і помоліться
цього востаннього разу ви можете продовжувати
не вирішуйте залишитися
оскільки це ланцюги, просто ланцюги
навколо свого розуму
які ми налаштували проти людства
'перетинають кордони підземного світу
підійти і бігти
дивні істоти, які нас спіймали
падали один за одним
і подих снігової бурі
розірвало нас на шматки
це кома, а потім крапка
все в наших головах
оскільки це ланцюги, просто ланцюги
навколо свого розуму
які ви налаштували проти людства
(Хагнір/Ерін)