Переклад тексту пісні The Visitation - White Noise

The Visitation (оригінал)

Young girl with roses in her eyes
Sits on a bed of white sheets
The lights are off the gloom begins
To thicken as she waits
She’s waiting alone in the dark
(waiting…)
Where is the sun and the flowered park
(we're always waiting…)
Why do they always meet in shadow
Young girl with roses in her eyes
(I'm as close as your breathing…)
Waits for the phosphorescent mouth
(but you can’t hear me…)
It’s blue and comes upon her neck
In whispers like dry grass
She’s waiting for her lover’s voice
(I tried to talk to you…)
The sun is gone, the music plays
(but you wouldn’t listen…)
From the street corner and she cries
Young girl with roses in her eyes
Hugs close the dark and cries
The words she hears are weak
Her lover’s not asleep he’s dead
She feels his breathing by her side
He reaches across the border
Stretching his boneless hand towards her
(…Death is silent painless
I didn’t know what happened
I was suddenly standing above my body
While you looked on
Too much in shock for tears
I tried to speak
But couldn’t
I tried to talk to you
But you wouldn’t listen
And now we meet
Like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back
To my darkness…)
The girl with roses in her eyes
(my spirit lingers after you like a faint stream of clouds…)
Speaks with her lover who is here
(my mouth hovers about you forever…)
Like vines their voices intertwine
It is all they have
(I see you waiting for me… summoning up the power as the light dies…)
She struggles to hold him back
(the light we loved…)
He clutches but the power is gone
And the pillow turns to chalk
(I tried to speak but couldn’t
And now we meet like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back to my darkness…)

The Visitation (переклад)

Молода дівчина з трояндами в очах
Сидить на ліжку з білих простирадл
Світло гасне, починається темрява
Щоб згущувати, поки вона чекає
Вона чекає сама в темряві
(чекаю...)
Де сонце і квітучий парк
(ми завжди чекаємо...)
Чому вони завжди зустрічаються в тіні
Молода дівчина з трояндами в очах
(Я так близько, як твоє дихання…)
Чекає фосфоресцентного рота
(але ти мене не чуєш...)
Він блакитний і припадає на її шию
Пошепки, як суха трава
Вона чекає голосу коханого
(Я намагався поговорити з вами…)
Сонце зайшло, грає музика
(але ти не послухаєш...)
З рогу і вона плаче
Молода дівчина з трояндами в очах
Обійми закривають темряву і плаче
Слова, які вона чує, слабкі
Її коханий не спить, він помер
Вона відчуває його дихання біля себе
Він доходить через кордон
Протягнув до неї свою безкістку руку
(…Смерть безболісна
Я не знав, що сталося
Я раптом став над своїм тілом
Поки ти дивився
Занадто шок, щоб сліз
Я намагався говорити
Але не зміг
Я намагався поговорити з вами
Але ти б не слухав
А тепер ми зустрічаємося
Як винні коханці в темряві
За таку безнадійну мить
І навіть коли ми зустрічаємося, я відчуваю, що ти вислизаєш від мене
І я вертаюся назад
До моєї темряви...)
Дівчина з трояндами в очах
(мій дух затримується за тобою, як слабий потік хмар…)
Розмовляє зі своїм коханим, який тут
(мій рот вічно витає про тебе...)
Як лози їхні голоси переплітаються
Це все, що у них є
(Я бачу, ти чекаєш на мене… закликаєш силу, коли світло помирає…)
Вона намагається стримати його
(світло, яке ми любили…)
Він хапається, але сили зникло
І подушка перетворюється на крейду
(Я намагався говорити, але не міг
І тепер ми зустрічаємось, як винні коханці в темні
За таку безнадійну мить
І навіть коли ми зустрічаємося, я відчуваю, що ти вислизаєш від мене
І я повертаюся у мою темряву…)