Переклад тексту пісні When We Were Young - Whipping Boy

When We Were Young (оригінал)

Miscellaneous
When We Were Young
When we were young nobody died
And nobody got older
The toughest kid in the street
Could always be bought over
And the first time that you loved
You had all your life to give
At least that’s what you said
The first time you got drunk
You drank pernod and dry cider
Smashed a window in as the police came round the corner
You didn’t have no time to run
And your dad stood up for you
As the judge said you’re a fool
Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky and Hutch gave good TV
And Starsky looked like me
The first time that you stole
You stole rubber lips and tenners
Bought a radio then ran away for ever
Never felt so good, never felt so good with you
When we were young we had no fear
Of love nor sex nor warnings
Everyone was hanging out, everyone was sorted
When we were young nobody knew
Who you were or what you’d do
Nobody had a past that catches up on you
Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky and Hutch gave good TV
And Starsky looked like me
What might have been
What might have been
What might have been
With a start he was awoken
From the middle of a dream
He’s making movies in his head
That never will be seen
He’s holding Oscars in his hands
And kissing beauty queens
What might have been
What might have been
When we were young

When We Were Young (переклад)

Різне
Коли ми були молодими
Коли ми були молодими, ніхто не помер
І ніхто не став старшим
Найкрутіша дитина на вулиці
Завжди можна купити
І перший раз, що ти любив
Ви повинні були віддати все своє життя
Принаймні так ви сказали
Перший раз ти напився
Ви пили перно і сухий сидр
Розбив вікно як поліція зайшла за ріг
У вас не було часу бігти
І твій тато заступився за тебе
Як сказав суддя, ти дурень
Немовлята, секс і баночки, пересуваються жінки, забиваються камінням
Пограбування машин, барів і пабів, гумові джонні, вірші
Старскі і Хатч показали хороше телебачення
А Старський був схожий на мене
Перший раз, коли ти вкрав
Ви вкрали гумові губи та десятки
Купив радіо, а потім втік назавжди
Ніколи не було так добре, ніколи не було так добре з тобою
Коли ми були молодими, у нас не було страху
Про любов, секс чи застереження
Всі тусувалися, всі розбиралися
Коли ми були молодими, ніхто не знав
ким ви були або що б робили
Ні в кого не було минулого, яке наздогнало б вас
Немовлята, секс і баночки, пересуваються жінки, забиваються камінням
Пограбування машин, барів і пабів, гумові джонні, вірші
Старскі і Хатч показали хороше телебачення
А Старський був схожий на мене
Що могло бути
Що могло бути
Що могло бути
З початком його розбудили
З середини мрії
У своїй голові він знімає фільми
Цього ніколи не побачиш
Він тримає в руках "Оскар".
І цілувати королев краси
Що могло бути
Що могло бути
Коли ми були молодими