Переклад тексту пісні Wheel -

Wheel (оригінал)

Our resolve is close to breaking under your watchful eye
All that’s left is a prevailing sense of social apathy
It wasn’t like you said
We’re powerless and unable to alter our direction
Slipping down, directly in to the bottom of a hole
Is it any surprise we’re losing patience
While you chase another elusive enemy?
While our fear is amplified
Another culture demonised
It only serves to catalyse
This burning desire for isolation
Or is that what you wanted from the start?
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Why this failed initiative
Gives you the right to listen in
I feel empty
There’s nowhere left to hide
I need someone to appease my conscience
Will the end justify the means?
Where there was dissent, there is only silence
We’re all just cogs in a grand machine
Just like back in '84
There are eyes on every wall
It might be time to learn to crawl
When privacy becomes a product to be traded for another
Product to be traded for another
Product to be traded for another
Product to be traded for another
They know everything about you
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Let’s burn down the figure head
I’m losing my mind, it never seems to end
On the periphery
The shadows start to fall
They’re moving surreptitiously
Or am I getting paranoid
When did we lose our way?
There’s nothing left to say
I’m ready for a change
Shut up and give me the medicine
Blind my eyes to the sight of it
I just want to feel numb again
And wait for this to pass
Why don’t you shut up and give me the medicine?
Suck it up and give us a reason
Nobody mourned our innocence
And none of us buy that we are any safer

(переклад)

Наша рішучість близька до того, щоб зламатися під вашим пильним оком
Все, що залишилося — переважаюче відчуття соціальної апатії
Це було не так, як ви сказали
Ми безсилі й не в змозі змінити свій напрямок
Сповзає вниз, прямо в дно отвору
Чи не дивно, що ми втрачаємо терпіння
Поки ти переслідуєш чергового невловимого ворога?
Хоча наш страх посилюється
Інша культура демонізована
Він служить лише для каталізації
Це пекуче бажання ізоляції
Або це те, чого ви хотіли з самого початку?
Заткнись і дайте мені ліки
Закрийте мої очі, щоб побачити це
Я просто хочу знову відчути себе заціпенінням
І дочекайтеся, поки це пройде
Чому б ти не замовк і не даси мені ліки?
Зробіть це і дайте нам причину
Чому ця ініціатива провалилася
Дає вам право слухати
Я почуваюся порожнім
Нема куди сховатися
Мені потрібен хтось, щоб заспокоїти мою совість
Чи виправдає мета засоби?
Де було інакомислення, там тільки тиша
Ми всі лише гвинтики в грандіозній машині
Як у 84-му
На кожній стіні є очі
Можливо, настав час навчитися повзати
Коли конфіденційність стає продуктом, який потрібно обміняти на інший
Продукт, який буде промінювати на інший
Продукт, який буде промінювати на інший
Продукт, який буде промінювати на інший
Вони знають про тебе все
Заткнись і дайте мені ліки
Закрийте мої очі, щоб побачити це
Я просто хочу знову відчути себе заціпенінням
І дочекайтеся, поки це пройде
Чому б ти не замовк і не даси мені ліки?
Зробіть це і дайте нам причину
Давайте спалимо голову фігури
Я втрачаю розум, здається, що це ніколи не закінчується
На периферії
Тіні починають падати
Вони рухаються потай
Або у мене параноїк
Коли ми заблукали?
Нема чого сказати
Я готовий до змін
Заткнись і дайте мені ліки
Закрийте мої очі, щоб побачити це
Я просто хочу знову відчути себе заціпенінням
І дочекайтеся, поки це пройде
Чому б ти не замовк і не даси мені ліки?
Зробіть це і дайте нам причину
Ніхто не оплакував нашу невинність
І ніхто з нас не вважає, що ми безпечніші