Переклад тексту пісні Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Wham!

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) (оригінал)

You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
I said get
get
get on down
I said get
get get on down
I said get
get
get on down
I said get
get
get on down.
Hey
everybody take a look at me
I’ve got street credibility.
I may not have a job but I have a good time
With the boys that I meet down on the line.
I said d.h.s.s.
— man
the rhythm that they’re givin’is the very best.
I said b-one b-two — make the claims on your names all you have to do.
Well
folks can be a drag if work ain’t your bag and when you let them know
You’re more dead than alive in a nine to five
then they say you’d got to go And get yourselves a job or get out of this house.
Get yourself a job are you a man or a mouse.
A finger in each ear you pretend not to hear
Gotta get some space get out of this place.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.
Do you enjoy what you do if not just stop
don’t stay there and rot.
On the streets in the cars on the underground
If you listen real hard you can hear the sound
Of a million people switching off for work
Well
listen
Mr. Average
you’re a jerk.
Not me — you can’t hold me down
Not me — I’m gonna fool around
gonna have some fun.
Look out for number one
you can dig your grave
I’m staying young.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
If you’re a pub man or a club man
maybe a jet black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat maybe leather and studs
Is where you’re at make the most of everyday.
Don’t let hard times stand in your way
give a wham give a bam
But don’t give a damn
'cos the benefit gang are gonna pay.
Now I reach up high and touch your soul
the boys from wham
Will help you reach that goal
it’s gonna break your mama’s heart
It’s gonna break your daddy’s heart
But you’ll throw the dice and take my advice.
Because I know that you’re smart
can you dig this thing?
— Yeah.
Are you gonna get down?
— Yeah.
Say wham — wham
say bam — bam.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..

(переклад)

У вас є душа на безплатній основі
ви добре проведете час на черзі.
У вас є душа на безплатній основі
ви добре проведете час на черзі.
Я сказав отримати
отримати
спускайтеся вниз
Я сказав отримати
спускайтеся вниз
Я сказав отримати
отримати
спускайтеся вниз
Я сказав отримати
отримати
спускайтеся вниз.
Гей
всі подивіться на мене
Я маю вуличний авторитет.
Можливо, у мене немає роботи, але я добре проводжу час
З хлопцями, яких я зустрічаю на лінії.
Я сказав, що d.h.s.s.
— чоловік
ритм, який вони дають, найкращий.
Я сказав б-один, б-два — заявляйте про свої імена все, що потрібно робити.
Добре
люди можуть бути затягнути, якщо робота не ваша сумка і коли ви даєте їм знати
Ви більше мертві, ніж живі за дев’ять до п’яти
потім вони кажуть, що вам потрібно піти і влаштуватися на роботу або виходити з цього дому.
Знайдіть собі роботу, чоловік ви чи миша.
Пальці в кожне вухо, яке ви вдаєте, що не чуєте
Треба знайти трохи місця, уберіться з цього місця.
Бам бам — я мужчина
робота чи безробіття
ти не можеш сказати мені, що я ні.
Чи подобається вам те, що ви робите, якщо не просто зупинитися
не залишайся там і не гний.
На вулицях в вагонах на метро
Якщо уважно слухати, то можна почути звук
З мільйона людей, які відключаються на роботу
Добре
слухати
Пан Середній
ти придурок.
Не я — ви не можете втримати мене
Не я — я буду дуріти
повеселимось.
Зверніть увагу на номер один
ти можеш копати свою могилу
Я залишаюся молодим.
Бам бам — я мужчина
робота чи безробіття
ти не можеш сказати мені, що я не... .
Якщо ви паб чи клуб
можливо, темношкірий хлопець із хіп-фай
Білий крутий кіт у капелюсі-трілбі, можливо, зі шкіри та шпильками
Це де ви використовуєте максимум щодня.
Не дозволяйте важким часам стати на вашому шляху
дати бам да бам
Але не байдуй
Тому що банда виплати.
Тепер я піднімаю високо і торкаюся твоєї душі
хлопці з wham
Допоможе вам досягти цієї мети
це розірве серце твоєї мами
Це розірве серце твого тата
Але ви кинете кубик і прислухаєтеся до моєї поради.
Тому що я знаю, що ти розумний
ти можеш викопати цю річ?
— Так.
Ти збираєшся спускатися?
— Так.
Скажи хм — бам
сказати бац — бац.
Бам бам — я мужчина
робота чи безробіття
ти не можеш сказати мені, що я не... .
Бам бам — я мужчина
робота чи безробіття
ти не можеш сказати мені, що я не... .