Переклад тексту пісні Nothing Looks the Same In the Light - Wham!

Nothing Looks the Same In the Light (оригінал)

I watch you breathe, I cannot sleep,
I touch your hair, I kiss your skin,
And hope the morning sun won't wake you too soon.
For when you wake, and look at me,
You never know, you just might see,
Another boy who crept into your room...
Take your time...(that's what you told me),
Take your time...
But I fell head first, and I just don't know what to do.
Nothing looks the same in the light,
Only a fool like me would take to heart,
The things you said you meant last night.
Nothing looks the same in the light,
I'll keep my feet firm on the ground.
Nothing looks the same in the light,
There's danger in a stranger,
With a warm hand and a kiss so right.
Nothing looks the same in the light,
It's been a pleasure, - see you around...
I watch the sun, upon the sheets.
I hear a car, out on the street,
And gently pull you close, it's over too soon.
What can I do, but wait and see,
Hold on to you, please stay with me,
Because you're the first, and I want to stay here with you.

Nothing Looks the Same In the Light (переклад)

Я дивлюся, як ти дихаєш, я не можу заснути,
Я торкаюся твого волосся, я цілую твою шкіру,
І сподіваюся, що ранкове сонце не розбудить вас занадто рано.
Бо коли ти прокинешся і подивишся на мене,
Ніколи не знаєш, ти просто можеш побачити,
Ще один хлопець заліз у вашу кімнату...
Не поспішайте... (це ви мені сказали),
Не поспішай...
Але я впав головою і просто не знаю, що робити.
Ніщо не виглядає однаковим на світлі,
Тільки такий дурень, як я, прийме близько до серця,
Те, що ти мав на увазі минулої ночі.
Ніщо не виглядає однаковим на світлі,
Я буду твердо тримати ноги на землі.
Ніщо не виглядає однаковим на світлі,
Є небезпека в незнайомій людині,
З теплою рукою і поцілунком так правильно.
Ніщо не виглядає однаковим на світлі,
Було приємно, - до зустрічі...
Я дивлюся на сонце на простирадлах.
Я чую машину на вулиці,
І обережно притягніть вас до себе, це надто рано.
Що я можу зробити, але почекай і побачу,
Тримайся за тебе, будь ласка, залишайся зі мною,
Тому що ти перший, і я хочу залишитися тут з тобою.