Переклад тексту пісні Lace Up -

Lace Up (оригінал)

I need to lace up
It’s going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in their face
Gonna put it in motion
You wasted it
Now you craving it
You’re chasin'
And oh, I’m fading quick
You can try to run
But I’m already gone
(Yeah, yeah)
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I’m young
And I’m pretty too
I’m out to find a better you
I need to lace up
It’s going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in their face
Gonna put it in motion
(L-Lace in their face, gonna p-)
(Gonna put it in motion)
(L-Lace in their face, gonna p-)
You let me down
So I’m up and out
I don’t play around
How you like me now?
You can try to run, boy, as fast you can
But I’m already gone
Lacing up to find a man
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I’m young
And I’m pretty too
I’m out to find a better you
I need to lace up
It’s going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in their face
Gonna put it in motion
Lace up, lace up, get beautiful
Like I, like I never been before
Lace up, lace up and let you go
Not trying to make you jealous, but listen to me
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Hey!)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Hey!)
I need to lace up
It’s going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna… (gonna, gonna)
I need to lace up
It’s going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in their face
Gonna put it in motion
(L-Lace in their face, gonna p-)
(Gonna put it in motion)
(L-Lace in their face, gonna p-)

(переклад)

Мені треба зашнурувати
Сьогодні ввечері воно падає
Мені потрібна любов до себе
Щоб вигнати вас із свідомості
Дівчата мої, ми шнуруємось
А потім ми миляємо очима
Трохи мережива на обличчі
Приведу в рух
Ви витратили це даремно
Тепер ти прагнеш цього
ти ганяєшся
І о, я швидко згасаю
Ви можете спробувати побігти
Але я вже пішов
(Так Так)
Ти був тим самим
Хто пішов і відпустив мене
Ти завдав моєму серцю такий потворний синяк
Дитинко, я молодий
І я теж гарна
Я хочу знайти кращого для вас
Мені треба зашнурувати
Сьогодні ввечері воно падає
Мені потрібна любов до себе
Щоб вигнати вас із свідомості
Дівчата мої, ми шнуруємось
А потім ми миляємо очима
Трохи мережива на обличчі
Приведу в рух
(L-мереживо їм на обличчі, буду п-)
(Приведу це в рух)
(L-мереживо їм на обличчі, буду п-)
Ви мене підвели
Тож я встаю і вийшов
Я не граюсь
Як я тобі зараз подобаюсь?
Ти можеш спробувати бігти, хлопче, якнайшвидше
Але я вже пішов
Шнурівка, щоб знайти чоловіка
Ти був тим самим
Хто пішов і відпустив мене
Ти завдав моєму серцю такий потворний синяк
Дитинко, я молодий
І я теж гарна
Я хочу знайти кращого для вас
Мені треба зашнурувати
Сьогодні ввечері воно падає
Мені потрібна любов до себе
Щоб вигнати вас із свідомості
Дівчата мої, ми шнуруємось
А потім ми миляємо очима
Трохи мережива на обличчі
Приведу в рух
Зашнуруйся, зашнурись, стань красивою
Як я, як я ніколи раніше
Зашнужуйте, зашнужуйте і відпустіть вас
Не намагаюся змусити вас ревнувати, але вислухайте мене
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на (Гей!)
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на (Гей!)
Мені треба зашнурувати
Сьогодні ввечері воно падає
Мені потрібна любов до себе
Щоб вигнати вас із свідомості
Дівчата мої, ми шнуруємось
А потім ми миляємо очима
Трохи мережива на твоєму обличчі
Збираюсь... (буду, збираюся)
Мені треба зашнурувати
Сьогодні ввечері воно падає
Мені потрібна любов до себе
Щоб вигнати вас із свідомості
Дівчата мої, ми шнуруємось
А потім ми миляємо очима
Трохи мережива на обличчі
Приведу в рух
(L-мереживо їм на обличчі, буду п-)
(Приведу це в рух)
(L-мереживо їм на обличчі, буду п-)