Переклад тексту пісні Rehab - Weathers

Rehab (оригінал)

You’ve got me stressed out
I lied to my friends
Yeah, when we hung out
I broke promises
Because I told them
I would never see you again, but then I saw you again
Backwards and forwards and forwards and backwards
I can’t keep on falling back into your patterns
You got me in your web, black widow in the bed
Up and then down and side to side
You cut me like you cut your lights
I barely survived last time
Almost died that night in the back of the tub
You’re my best drug and I’m addicted
Death’s kiss, red lips and I’m losing my head
Losing my head
Losing my head
God, am I dead?
You make my life flash right before my eyes
So good to so bad every time
Death’s kiss, red lips push me over the edge
I’m losing my head
I think I need rehab
And it’s bad
I’m relapsing, she’s back
I need rehab
Might overdose if
We do this again
Should be precocious
But damn it I’m in deeper than I can
Swim but here I am again, drowning in sin
Backwards and forwards and forwards and backwards
I can’t keep on falling back into your patterns
You got me in your web, black widow in the bed
Up and then down and side to side
You cut me like you cut your lights
I barely survived last time
Almost died that night in the back of the tub
You’re my best drug and I’m addicted
Death’s kiss, red lips and I’m losing my head
Losing my head
Losing my head
God, am I dead?
You make my life flash right before my eyes
So good to so bad every time
Death’s kiss, red lips push me over the edge
I’m losing my head
I think I need rehab
And it’s bad
I’m relapsing, she’s back
I need rehab
My friends say, they think you’re so dangerous
Devil in a dress, my god, you’re so shameless
My friends say, they think you’re so dangerous
Devil in a dress, my god, you’re so shameless
Almost died that night in the back of the tub
You’re my best drug and I’m addicted
Death’s kiss, red lips and I’m losing my head
Losing my head
Losing my head
God, am I dead?
You make my life flash right before my eyes
So good to so bad every time
Death’s kiss, red lips push me over the edge
I’m losing my head
I think I need rehab
And it’s bad
I’m relapsing, she’s back
I need rehab

(переклад)

Ви мене напружили
Я збрехав своїм друзям
Так, коли ми тусувалися
Я порушив обіцянки
Тому що я їм сказав
Я не побачу тебе більше, але потім бачила тебе знову
Назад і вперед і вперед і назад
Я не можу продовжувати повертатися до ваших шаблонів
Ти тримає мене у своєму павутинні, чорна вдова в ліжку
Вгору, а потім вниз і з боку в бік
Ти різав мене, як вирізав світло
Минулого разу я ледве вижив
Тієї ночі майже помер у задній частині ванни
Ти мій найкращий наркотик, а я залежний
Поцілунок смерті, червоні губи і я втрачаю голову
Втрачу голову
Втрачу голову
Боже, я помер?
Ти змушуєш моє життя спалахнути прямо перед моїми очима
Щоразу так добре, щоб так погано
Поцілунок смерті, червоні губи штовхають мене через край
Я втрачаю голову
Я думаю, що мені потрібна реабілітація
І це погано
У мене рецидив, вона повернулася
Мені потрібна реабілітація
Можливо передозування, якщо
Ми робимо це знову
Має бути передчасним
Але, до біса, я глибше, ніж можу
Плавайте, але я знову тону в гріху
Назад і вперед і вперед і назад
Я не можу продовжувати повертатися до ваших шаблонів
Ти тримає мене у своєму павутинні, чорна вдова в ліжку
Вгору, а потім вниз і з боку в бік
Ти різав мене, як вирізав світло
Минулого разу я ледве вижив
Тієї ночі майже помер у задній частині ванни
Ти мій найкращий наркотик, а я залежний
Поцілунок смерті, червоні губи і я втрачаю голову
Втрачу голову
Втрачу голову
Боже, я помер?
Ти змушуєш моє життя спалахнути прямо перед моїми очима
Щоразу так добре, щоб так погано
Поцілунок смерті, червоні губи штовхають мене через край
Я втрачаю голову
Я думаю, що мені потрібна реабілітація
І це погано
У мене рецидив, вона повернулася
Мені потрібна реабілітація
Мої друзі кажуть, що вони думають, що ти такий небезпечний
Диявол у сукні, боже мій, ти такий безсоромний
Мої друзі кажуть, що вони думають, що ти такий небезпечний
Диявол у сукні, боже мій, ти такий безсоромний
Тієї ночі майже помер у задній частині ванни
Ти мій найкращий наркотик, а я залежний
Поцілунок смерті, червоні губи і я втрачаю голову
Втрачу голову
Втрачу голову
Боже, я помер?
Ти змушуєш моє життя спалахнути прямо перед моїми очима
Щоразу так добре, щоб так погано
Поцілунок смерті, червоні губи штовхають мене через край
Я втрачаю голову
Я думаю, що мені потрібна реабілітація
І це погано
У мене рецидив, вона повернулася
Мені потрібна реабілітація