Переклад тексту пісні Good for You -

Good for You (оригінал)

I just can’t get enough of you
And the smell of your perfume
The way you move
Electrifies the room —
You know that I’d be good for you
In my imagination
Come upon a revelation
To solve of all my frustration —
You know that I’d be good for you
She ain’t no hallucination
Yet she’s a flawless creation
Causing a standing ovation —
I give in to you
You shook me up, you pushed me down
You got me hooked, span me around
I know you’ll make my dreams come true
I just can’t get enough of you
And the smell of your perfume
Makes me do things
I thought I’d never do
It’s started something new
You know that I’d be good for-
It don’t need no explanation
But with your collaboration
We’d make a great combination —
How could you refuse?
It would be my obligation
In this ideal situation
To be your strong foundation —
Don’t you want that too?
You took my hand, you tied my arms
You stole my heart with no alarm —
I still think I’m the man for you
I’ve got the chills, they’re multiplying
Let’s make a deal, I hope you’re buying
Into this dream I made for you
And now I’m telling you
I just can’t get enough of you
And the smell of your perfume
The way you move electrifies the room —
Yeah there’s no resisting you
I just can’t get enough of you
I’m a gun waiting to shoot
Makes me do things I thought I’d never do
You’ve started something new
You know that I’d be good for —
Now she’s got me in her gaze
My fears dissolve and wash away
Time to step up to the plate —
But it’s too late
I just can’t get enough of you
And the smell of your perfume
Makes me do things I thought I’d never do
You know that I’d be good for —
I just can’t get enough of you
And the smell of your perfume
The way you move electrifies the room —
Yeah there’s no resisting you
I just can’t get enough of you
I’m a gun waiting to shoot
Makes me do things I’d rather not do
It’s started something new
You know that I’d be good for-
I’d be good for-
I’d be good for you

(переклад)

Я просто не можу насититися тобою
І запах твоїх парфумів
Те, як ви рухаєтеся
Електрифікує кімнату —
Ви знаєте, що я був би для вас добрий
У моїй уяві
Дайте одкровення
Щоб розв’язати усі мої розчарування —
Ви знаєте, що я був би для вас добрий
У неї не галюцинації
Але вона бездоганне створіння
Викликати овації —
Я піддаюся вам
Ти потряс мене, ти штовхнув мене вниз
Ви мене зачепили, охопіть мене
Я знаю, що ти здійсниш мої мрії
Я просто не можу насититися тобою
І запах твоїх парфумів
Змушує мене робити щось
Я думав, що ніколи не зроблю
Почалося щось нове
Ви знаєте, що я був би годний для...
Це не потребує пояснень
Але завдяки вашій співпраці
Ми створили б чудову комбінацію —
Як ти міг відмовитися?
Це було б моїм обов’язком
У цій ідеальній ситуації
Щоб бути вашою міцною основою —
Ви теж цього не хочете?
Ти взяв мене за руку, зв’язав мені руки
Ти вкрав моє серце без будильника —
Я все ще вважаю, що я для вас чоловік
У мене озноб, вони розмножуються
Давайте домовимося, сподіваюся, ви купуєте
У цю мрію, яку я створив для тебе
А зараз я тобі кажу
Я просто не можу насититися тобою
І запах твоїх парфумів
Те, як ви рухаєтеся, електризує кімнату —
Так, вам не чинити опір
Я просто не можу насититися тобою
Я зброя, що чекає пострілу
Змушує мене робити те, про що я думав, що ніколи не зроблю
Ви почали щось нове
Ти знаєш, що я був би годний —
Тепер вона дивиться на мене
Мої страхи розчиняються і змиваються
Час підійти до тарілки —
Але вже пізно
Я просто не можу насититися тобою
І запах твоїх парфумів
Змушує мене робити те, про що я думав, що ніколи не зроблю
Ти знаєш, що я був би годний —
Я просто не можу насититися тобою
І запах твоїх парфумів
Те, як ви рухаєтеся, електризує кімнату —
Так, вам не чинити опір
Я просто не можу насититися тобою
Я зброя, що чекає пострілу
Змушує мене робити те, чого я б не хотів робити
Почалося щось нове
Ви знаєте, що я був би годний для...
Мені було б добре...
Я був би добрим для вас