Переклад тексту пісні The Last Time - We Are Standard, Arthur Baker

The Last Time (оригінал)

This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
You were the best time I had in this town
You were the best time to be had in this town
Maybe the next time you won’t let yourself down
Always a first time to learn about pain
This is the last time you’ll play your game
This is the first time that you’re taking the blame
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
I’ll be your first
Come here, one last time I’ll read your lips
While you read me with your fingertips
This is the last time we will ever kiss
This is the time, it’s time that you go
Tears don’t move me, words don’t heal
This is my time and I want you to know
All the times past how you made me feel
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
Down, down, down, down …
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!

(переклад)

Це востаннє, коли ти зараз завдаєш мені болю
Це востанній раз, коли ти мене знищиш
Це востаннє, коли ти зараз завдаєш мені болю
Це востанній раз, коли ти мене знищиш
Ти був найкращим часом, який я провів у цьому місті
Ви були найкращим часом, щоб бути у цьому місті
Можливо, наступного разу ви не підведете себе
Завжди вперше довідатися про біль
Це востаннє, коли ви граєте у свою гру
Це вперше, коли ви берете на себе провину
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Я буду твоєю першою
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Оооо!
Я буду тією, яка підведе вас, вниз, вниз, вниз
Я буду твоєю першою
Іди сюди, я востаннє читаю з твоїх губ
Поки ти читаєш мене кінчиками пальців
Це востанній раз, коли ми будемо цілуватися
Настав час, вам пора йти
Сльози мене не зворушують, слова не лікують
Настав мій час, і я хочу, щоб ви знали
Усе минуле, як ти викликав у мене почуття
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Я буду твоєю першою
Оооо!
Я буду тією, яка вас підведе
Тепер не притворюйся, ти залишиш мене синім
Оооо!
Я буду тією, яка підведе вас, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Оооо!
Оооо!
Оооо!
Оооо!