Переклад тексту пісні Tease Me - Junie Morrison, Arthur Baker

Tease Me (оригінал)

Tonight I want to make out
And I’m not teasing you
(She's a teaser)
There’s no need to freak out
Lil girl, it’s not so hard to do
You say you wanna make it (go for it!)
And that our love is cruel
(She's a teaser)
Baby, why you’re faking it
(She's a teaser)
There’s only me and you
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(We could be gettin' on down)
Perhaps I move to hasty
But how can you, if you
(She's a teaser)
True love is never wasted, girl
And you know I love you, because…
I take you to the movies
And ride you in my car
(She's a teaser)
Everyday I’m on the telephone
(She's a teaser)
To find out where you are
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, we could be gettin' on down
(We could be gettin' on down)
I want you, I need you
Gotta have you so bad
Oh yeah
You’re just a teaser, girl!
(Teaser, she’s a teaser, she’s a teaser)
(I'm looking great all, the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
Why do you wanna tease me, girl?
All night long, don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
She’s a teaser
She’s a teaser
She’s a teaser
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go-go-go for it!) All night long
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go-go for it, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
(Go for it!) All night long
(Go-go-go, go-go-go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go-go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?
(Why do you wanna tease me girl, all night)
All night long
(I'm-I'm-I'm-I'm looking great, all the way)
Why do you wanna tease me, girl?
All night long (Go for it, go for it!)
Don’t you know the feeling’s strong?

Tease Me (переклад)

Сьогодні ввечері я хочу розібратися
І я тебе не дражню
(Вона задражниця)
Немає необхідності лякатися
Дівчинко, це не так важко зробити
Ви кажете, що хочете встигнути (спробуйте!)
І що наша любов жорстока
(Вона задражниця)
Дитина, чому ти прикидаєшся
(Вона задражниця)
Є лише я і ти
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Цілу ніч, хіба ти не знаєш, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Ми можемо спуститися )
Можливо, я переходжу до поспіху
Але як ви можете, якщо
(Вона задражниця)
Справжнє кохання ніколи не пропадає даремно, дівчино
І ти знаєш, що я люблю тебе, тому що…
Я веду вас в кіно
І покатати вас у моїй машині
(Вона задражниця)
Щодня я розмовляю по телефону
(Вона задражниця)
Щоб з’ясувати, де ви знаходитесь
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Цілу ніч, хіба ти не знаєш, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Цілу ніч ми можемо спускатися вниз
(Ми можемо спуститися )
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Мені так погано
О так
Ти просто дражниця, дівчино!
(Тизер, вона тизер, вона задражниця)
(Я виглядаю чудово, до речі)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Цілу ніч, хіба ти не знаєш, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Цілу ніч, хіба ти не знаєш, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
Вона дражниця
Вона дражниця
Вона дражниця
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
(Го-го-го!) Всю ніч
Ви не знаєте, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Я виглядаю чудово, до кінця)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
(Го-го-го!) Всю ніч
Ви не знаєте, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Я виглядаю чудово, до кінця)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Всю ніч (го-го-го, го-го-го!)
Ви не знаєте, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Я виглядаю чудово, до кінця)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
(Зробити це!) Всю ніч
(Го-го-го, го-го-го!)
Ви не знаєте, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Я-я-я-я-я виглядаю чудово, всю дорогу)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Всю ніч (Давай, хай буде!)
Ви не знаєте, що почуття сильне?
(Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино, всю ніч)
Всю ніч
(Я-я-я-я-я виглядаю чудово, всю дорогу)
Чому ти хочеш дражнити мене, дівчино?
Всю ніч (Дужайся, роби!)
Ви не знаєте, що почуття сильне?