Переклад тексту пісні Paddle Me Own Canoe - Waxies Dargle

Paddle Me Own Canoe (оригінал)

I’ve travelled about a bit in me time, of troubles I’ve seen a few
I found it far better in every clime to paddle me own canoe
Me wants they are small I care not at all, me debts they are paid when due
I drive away strife from the ocean of life and paddle me own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
It’s all very well to depend on a friend, that is if you proved him true
You’ll find it better by far in the end to paddle your own canoe
To borrow is dearer by far than to buy, a saying though old still true
You never will sigh if you only will try to paddle your own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
So love everybody, trust only the few as the world I go travelling through
And never sit down with a tear and a frown, but paddle your own canoe
I rise with the lark from daylight to dark, I do what I have to do
I’m careless in wealth, I’ve only me health to paddle me own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe
Though England has ruled our small little land and manys the country too
Just take my advice and never think twice to paddle your own canoe
It’s better I say to make your own way as the world you go travelling through
You never will sigh if you only will try to paddle your own canoe
And I have no wife to bother me life, no lover to prove untrue
The whole day long I laugh with the song and paddle me own canoe

(переклад)

Я мандрував приблизно трохи за свой час, із неприємностей я бачив кілька
Я вважав набагато краще в кожному регіоні веслувати власне каное
Мені хочеться, щоб вони були маленькими, Мені зовсім байдуже, мені борги вони виплачуються в строк
Я відганяю сварку з океану життя і греблю на власному каное
І в мене немає дружини, яка б турбувала мене в житті, немає коханця, щоб довести неправду
Цілий день я сміюся з піснею та греблю на власному каное
Дуже добре залежити від друга, якщо ви довели, що він правдивий
Зрештою, ви побачите, що набагато краще — гребти на власному каное
Позичати набагато дорожче, ніж купувати, прислів’я, хоча давня, все ще вірна
Ви ніколи не зітхнете, якщо спробуєте гребти на власному каное
І в мене немає дружини, яка б турбувала мене в житті, немає коханця, щоб довести неправду
Цілий день я сміюся з піснею та греблю на власному каное
Тож любіть усіх, довіряйте лише небагатьом, як світ, яким мандрую
І ніколи не сідайте зі сльозою та хмурим брови, а гребіть на власному каное
Я встаю з жайворонком від дня до темряви, я роблю що мушу робити
Я необережний у багатстві, у мене є лише здоров’я, щоб гребти на власному каное
І в мене немає дружини, яка б турбувала мене в житті, немає коханця, щоб довести неправду
Цілий день я сміюся з піснею та греблю на власному каное
Хоча Англія керувала нашим невеликим краєм і багатьма країною також
Просто скористайтеся моєю порадою і ніколи не думайте двічі, щоб гребти на власному каное
Краще я кажу пробиратися власним шляхом, як світ, яким мандруєш
Ви ніколи не зітхнете, якщо спробуєте гребти на власному каное
І в мене немає дружини, яка б турбувала мене в житті, немає коханця, щоб довести неправду
Цілий день я сміюся з піснею та греблю на власному каное