Переклад тексту пісні Pflaster - Waving The Guns

Pflaster (оригінал)

Du rennst dem Trend nach und rappst jetzt deine Parts mit Gefühl
Sie sagen ich bin kühl, doch ist Fremdscham nicht auch ne´ Art von Mitgefühl?
Keep it real, Gesetzestreue ist nicht real
Ich such´ die Nähe all derer, von denen du dich distanzierst
Ich distanziere mich vom Distanzieren
Grüß´ alle Sprüher-Crews, Pyro-Idioten und Riot-Kids von mir
Alle Aussortierten, von Cops markierten
Observierten, von Springer Denunzierten, Abgeführten
Ich hab´ euch lieb, schreib euch Raps, 4D machen euch Beats
Bullen euch Beine, Writer ein Peace, das sagt «Fuck the Police»
Warum sag ich das in fast jedem Absatz, den ich schrieb?
Weil es immer noch dich gibt, der die Bastarde grüßt
Jeder hat so sein Thema und dies ist meines
Dann noch wie cool Big L´s Album und wie wack deins ist
Ich hör dein Scheiß nicht, ich hab ne´ Jogginghose und Wu Tang an
Und nehme vier Gramm Koks, um mich zu entspann´, wie «Super Hans»
Die Welt ist doch schön, aus gewissen Perspektiven
Wirk ich obszön, doch habe Ideale:
Niemals sein wie ihr gerade und niemals mit den Cops klön´
Ich mach den Mob gröl´n und höre dich «Oh Gott» stöh´n
Glaub mir was ich sage, wenn ich sage was ich glaube
Wir lassen Typen die nach fein ausgehn aussehn draufgeh´n und nicht ausreden
Du verlierst niemals den Zaster aus dem Auge
Doch du bist dabei so cool wie Kids mit Pflaster auf dem Auge
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts, denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Ich bin ein Stoffi, der mit Pennern hängt, kein Offizier und Gentleman
Dass ich weiter rappe, hoffen sie
Gentleman kann gerne weiter zu politischen Themen Scheiße erzählen
Solange er nicht singt, hat er meinen Segen
Ich rappe nicht für dich, ich rappe deinetwegen
Deine Mucke muss rote Haare haben, denn sie hat keine Seele
Ich brauch´ keine Erfolge, du musst von deinen zehren
Du predigst die reine Lehre und im Club herrscht reine Leere
Sie finden mich fies, denn sie singen und ich zieh´ den Stecker
Ich brauch´ nicht beim Konzert gewesen sein, um zu wissen, dass sie wack war´n
Nur um zu zeigen, es geht anders, bin ich Rapper
Sag´ mir was du feierst und ich sag´, ob du Verstand hast
Wahrscheinlich geht es dir wie uns: du findest scheiße, meistens alle
Harte Kerne findet man unter weicher Schale
Also grab´ weiter in all den rückgratlosen Hipster-Slogans
Nach dem, was sich nicht verbiegt, wir sind «flexibel wie Granit»
Zeig´ mir deinen local hero und ich fronte den
WTG heißt bomben Takes, auf Instrumentals von 4D
Aber scheiß auf Fanta 4, weil es um Hip Hop geht
Um deine wacken Alben wegzuschmeißen, ist es nicht zu spät
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Super Hans: «Listen, the whole industry is run by suits like your mate.»
Jeremy Usborne: «Do you think that’s why we haven’t got a deal yet?»
Super Hans: «Course it is, they’re all a bunch of Marks, ain’t they?
Sitting behind their big marble desks, ties torn up to eleven, clicking their
fingers to the fucking Lighthouse Family, getting their dick sucked by a big
Alsatian dog.»
Jeremy Usborne: «Yeah?»
Super Hans: «They're all perverts, mate.
All of 'em with each other.
It’s not who you know, it’s who you blow.»

(переклад)

Ви стежите за тенденцією і тепер з почуттям стукаєте свої частини
Кажуть, що я крутий, але хіба сором не є також різновидом співчуття?
Будьте справжніми, законослухняність не є реальною
Шукаю близькості всіх тих, від кого ти віддаляєшся
Я віддаляюся від дистанціювання
Передайте мої вітання всім бригадам розпилювачів, піроідіотам і дітям-бунтівникам
Все розібрали, помітили копи
Спостерігається, викривається Шпрінгером, забирається
Я люблю тебе, пишу тобі реп, 4D робить тебе битами
Нап'яйте свої ноги, напишіть мир, на якому написано "До біса поліція"
Чому я кажу це майже в кожному абзаці, який я написав?
Бо ще є ти, хто вітає сволотів
У кожного своя тема, і це моя
Тоді який класний альбом Big L і який чудовий твій
Я не чую твого лайна, я ношу спортивні штани та Ву Тан
І візьми чотири грами кока-коли, щоб розслабитися, як «Супер Ганс»
Світ прекрасний з певних точок зору
Я здається непристойним, але в мене є ідеали:
Ніколи не будьте таким, як ви зараз, і ніколи не спілкуйтеся з поліцейськими
Я змушую натовп ревіти і чую, як ти стогнеш «О Боже».
Повірте мені, що я говорю, коли говорю те, у що вірю
Ми дозволяємо хлопцям, які добре виглядають, виходити на вулицю і не закінчувати розмову
Ви ніколи не втрачаєте з поля зору готівку
Але ви такі круті, як діти з пластиром на очах
Ви б’єте оком об тротуар
Якщо ти хочеш впасти з неба як майстер, ти впадеш важко
Пишемо, гвинтимо і майструємо
Подалі від ринку, тому що ми зазвичай ненавидимо те, що говорить світ
Я душник, який тусується з бомжами, а не офіцер і джентльмен
Вони сподіваються, що я продовжу читати реп
Джентльмен може продовжувати розповідати лайно на політичні теми
Поки він не співає, у нього є моє благословення
Я не реп для тебе, я реп для тебе
Ваша музика повинна мати руде волосся, тому що в ній немає душі
Мені не потрібні успіхи, ти повинен черпати зі свого
Ви проповідуєте чисту доктрину, а в клубі є чиста порожнеча
Вони думають, що я злий, тому що вони співають, а я вириваю вилку
Мені не потрібно бути на концерті, щоб знати, що вони встали
Я репер, щоб показати, що є інший шлях
Скажи мені, що ти святкуєш, і я скажу тобі, чи ти розумний
Ви, мабуть, відчуваєте себе як ми: ви думаєте лайно, переважно всі
Тверді ядра знаходяться під м’якою оболонкою
Тож продовжуйте копатися у всіх безхребетних хіпстерських гаслах
За тим, що не гнеться, ми «гнучкі, як граніт»
Покажи мені свого місцевого героя, і я передам його
WTG означає бомбу, а інструментальні 4D
Але до біса Фанта 4, бо вона про хіп-хоп
Ще не пізно викинути свої альбоми wacken
Ви б’єте оком об тротуар
Якщо ти хочеш впасти з неба як майстер, ти впадеш важко
Пишемо, гвинтимо і майструємо
Подалі від ринку, тому що ми зазвичай ненавидимо те, що говорить світ
Супер Ганс: «Слухай, вся індустрія керується костюмами, як твій товариш».
Джеремі Усборн: "Як ви думаєте, тому ми ще не уклали угоду?"
Супер Ганс: «Звичайно, вони всі купа Марків, чи не так?
Сидячи за своїми великими мармуровими столами, краватки порвали до одинадцяти, клацаючи їх
Пальці до біса Маяк Сім'ї, отримати їхній член смоктав великий
Ельзаський пес».
Джеремі Усборн: "Так?"
Супер Ганс: «Вони всі збоченці, друже.
Всі вони один з одним.
Важливо не те, кого ти знаєш, а те, кого ти дуриш».