| Fast, safe, aspirin-free relief
| Швидке, безпечне полегшення без аспірину
|
| The simple end to minor discomfort
| Просте припинення незначного дискомфорту
|
| Used by millions for years
| Використовується мільйонами роками
|
| No association with danger
| Немає асоціації з небезпекою
|
| Scattered across the land
| Розкидані по землі
|
| Arose instances of unexplained deaths
| Виникали випадки незрозумілих смертей
|
| Autopsies reveal the presence of --cyanide
| Розтин показує наявність --ціаніду
|
| Then by coincidence the facts are revealed
| Тоді випадково виявляються факти
|
| Connections between the deaths are made
| Встановлюються зв’язки між смертями
|
| Somewhere in the chain from factory to shelf
| Десь у ланцюжку від фабрики до полиці
|
| The capsules were tainted
| Капсули були забруднені
|
| We must question the motive of a killer
| Ми повинні поставити під сумнів мотив вбивці
|
| Who kills without vengeance, without apparent reason
| Хто вбиває без помсти, без видимої причини
|
| And leaves death upon the innocent
| І залишає смерть на невинних
|
| Was it hatred for the entire human race
| Чи була це ненависть до всього людського роду
|
| Or an attempt to destroy a corporation?
| Або спроба знищити корпорацію?
|
| The small bottle of relief — the discolored capsules
| Маленька пляшечка полегшення — знебарвлені капсули
|
| The acrid odor of bitter almonds
| Едкий запах гіркого мигдалю
|
| Goes unnoticed into the body
| Непомітно потрапляє в організм
|
| It is soon absorbed into the blood
| Він незабаром всмоктується в кров
|
| And destroys the human system
| І руйнує людську систему
|
| The victim falls to the floor
| Потерпілий падає на підлогу
|
| And dies in a matter of seconds
| І помирає за лічені секунди
|
| The search begins as the shelves are cleared
| Пошук починається, коли полиці очищаються
|
| The horror spreads through the press
| Жах поширюється пресою
|
| The murderer will most likely escape discovery —
| Вбивця, швидше за все, уникне розкриття —
|
| And perhaps strike again! | І, можливо, знову вдарити! |