Переклад тексту пісні Funeral Winds - Wastewalker

Funeral Winds (оригінал)

When you die, will it matter if you bank account was full, your money can’t buy
any friends to attend your funeral
Will anyone cry, at the thought of your rotting skull, withering bones and
fading essence, or will you be remembered only for your greed
Its lonely at the top, if only the heartless had a heart to stop
Living breathing assets, pawns for financial gain, is that all you see when you
look into the eyes of your fellow man, there’s a hole where your heart belongs,
but you were born with twice the brains, money makes the world go round
Break the backs of the peasants below you, giveth them their bread and water,
no remorse no empathy, let the lambs feed the slaughter
Exorbitant expenditures living a life of lavish luxury, exorbitant expenditures,
you’re living a lie
Its lonely at the fucking top if only the heartless had a heart to stop,
from your palace you look upon your land, laughing at those below who serve
and rot
Too long you’ve looked down on the world below from your throne of destitute
bones, a smile crosses your covetous lips, reddened by the finest wines,
soon the only red you’ll see, will be your own blood spilling in the streets,
we rise from the depths to maim and crush, the empire you built on our blood
sweat and tears will be reduced to dust
Break the back of the king before us, sword in hand he shall no longer ignore
us, but be we better than he?
or shall we live the same life of gluttonous
lechery
The funeral winds are blowing in, from rags to riches, from riches to rotting
as maggots devour your skin
When you die, will it matter if you bank account was full, your money can’t buy
any friends to attend your funeral, Will anyone cry at the thought of your
rotting skull, withering bones and faded soul

(переклад)

Коли ви помрете, чи буде мати значення, чи повний ваш банківський рахунок, ваші гроші не можна купити
будь-які друзі, щоб відвідати ваш похорон
Чи хтось заплаче при думці про твій гнилий череп, в’ялі кістки та
згасаюча сутність, або будете запам’ятати лише за вашу жадібність
На вершині самотня, якби безсердечні мали серце зупинитися
Це все, що ви бачите, коли ви бачите живі дихаючі активи, пішаки для фінансової вигоди
подивіться в очі своєму ближньому, там діра, де належить ваше серце,
але ти народився з вдвічі більшим мізком, гроші змушують світ крутитися
Зламай спини селянам, які є під собою, дай їм хліб і воду,
ні докорів сумління, ні співчуття, нехай ягнята годують забій
Неймовірні витрати на життя в розкішній розкоші, непомірні витрати,
ти живеш у брехні
Це самотньо на проклятій вершині, якби лише безсердечні мали серце зупинитися,
зі свого палацу ти дивишся на свою землю, сміючись із тих, хто служить внизу
і гниють
Ви занадто довго дивилися на світ внизу зі свого трону знедолених
кістки, усмішка перетинає твої жадібні губи, червоні від найкращих вин,
незабаром єдиним червоним, який ви побачите, буде ваша власна кров, пролита на вулицях,
ми піднімаємось із глибин, щоб покалічити й розгромити, імперію, яку ви побудували на нашій крові
піт і сльози перетвориться на пил
Зламай спину королю перед нами, з мечем в руці, він більше не буде ігнорувати
нас, але чи будемо ми кращими за нього?
або ми повинні жити таким же ненажерливим життям
розпусність
Похоронні вітри дмуть, від лахміття до багатства, від багатства до гниття
як опаришки пожирають твою шкіру
Коли ви помрете, чи буде мати значення, чи повний ваш банківський рахунок, ваші гроші не можна купити
будь-які друзі, щоб відвідати твій похорон, чи буде хтось плакати при думці про тебе
гниючий череп, в'ялі кістки і зів'яла душа