Переклад тексту пісні Samba Le Berger - Wasis Diop

Samba Le Berger (оригінал)

Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Samba le berger x2
Samba (s'en va en France) x2
Il (fait le ménage) x2
Il (travaille le dimanche)
Sans (faire de grimaces)
Tirailleur (sénégalais) x2
Sur les (champs Élysées) x2
Au nom (de la liberté) x2
De (l'égalité)
De la (fraternité)
Samba (aime la télé) x2
Samba (assis à côté) x2
Soudain (le t…)
Soudain (dans le t…)
Des motos (et des voitures)
Sont en train (de s’amuser)
Samba (ne comprend pas) x2
Lui qui (n'a pas de voiture) x2
Qu’on lui (demande son permis) x2
Et que (dans le t …)
La vitesse (est autorisée)
Il (manifesta)x2
Pour la (liberté) x2
Pour (les sans-papiers)x2
Pour (ceux qui vont à pied)
Jusqu'à (l'elysee)
Samba, samba s’en va en France x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba n’aime pas les charters
Samba C’est pas pour faire le fier
C’est que c’est trop d’honneur
De voyager en charter
Avec des gardes du corps
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
C’est un tirailleur sénégalais
Sur les champs Élysées
Au nom de la liberté
De l'égalité
De la fraternité
Samba le berger
Samba il a tous ses papiers
Mais il est souvent arrêté
Histoire de vérifier qu’il est dans la légalité
Samba, samba s’en va en France x2
Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Il fait le ménage
Il travaille le dimanche
Sans faire de grimaces
Samba oooh
Samba (n'aime pas les charters)
Samba s’en va en France (n'aime pas les charters)
C’est pas (pour faire le fier)
Samba, samba s’en va en France
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2

(переклад)

Пастух Самба
Самба, самба їде до Франції
Пастух Самба x2
Самба (їде до Франції) х2
Він (робить домашню роботу) x2
Він (працює в неділю)
Sans (робити гримаси)
Стрілець (сенегальці) x2
На (Єлисейських полях) x2
В ім'я (свободи) х2
З (рівність)
З (братство)
Самба (любить телевізор) x2
Самба (сидить поруч) x2
Раптом (т...)
Раптом (в...)
Мотоцикли (та автомобілі)
Є (веселяються)
Samba (не включає) x2
Той, хто (не має автомобіля) х2
Нехай він (попросить його дозволу) x2
І це (у т…)
Швидкість (дозволена)
Він (маніфест)x2
Для (свободи) х2
Для (недокументованого)x2
Для (тих, хто ходить пішки)
до (Єлисейський)
Самба, самба їде до Франції х2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба не любить чартери
Самба Це не для того, щоб похизуватися
Це занадто велика честь
Подорожувати чартером
З охоронцями
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (похизуватися)
Він сенегальський стрільець
На Єлисейських полях
В ім'я свободи
рівності
Про братерство
Пастух Самба
Самба у нього всі документи
Але його часто арештовують
Просто щоб перевірити, чи це законно
Самба, самба їде до Франції х2
Пастух Самба
Самба, самба їде до Франції
Він займається господарством
Він працює в неділю
Не роблячи мордочки
Самба ох
Самба (не любить чартери)
Самба їде до Франції (не люблю чартери)
Це не (похизуватися)
Самба, самба їде до Франції
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (похизуватися)
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2
Самба (не любить чартери) x2
Це не (щоб похизуватися) x2