Переклад тексту пісні This Old Man - Warrel Dane

This Old Man (оригінал)

I remember this old man and the wisdom he shared with me
Upon his knee I’d listen
I remember words he spoke and the look behind his quiet eyes
In silent bliss life gives little lessons
He spun tales of worlds unseen
Now he sacrificed his youthful dreams
He lived his life again just for me
He raised children to be strong
They flew into the city lights, such busy lives
He wished they’d visit home
I will remember the words of this old man until my dying day
It took his death to bring them home
To the empty rooms where they had grown
Where he died alone
And they buried him next to his bride
I held her hand as my mother cried
Just a child of five, now I understand
Now I understand the words of this old man

(переклад)

Я пам’ятаю цього старого та мудрість, якою він ділився зі мною
На його коліні я б слухав
Я пам’ятаю слова, які він промовив, і погляд його тихих очей
У тихому блаженстві життя дає маленькі уроки
Він спів казки про небачені світи
Тепер він пожертвував своїми юнацькими мріями
Він знов прожив своє життя лише для мене
Він виховував дітей сильними
Вони влетіли в сіті-лайти, таке зайняте життя
Він бажав, щоб вони відвідали додому
Я буду пам’ятати слова цього старого до дня своєї смерті
Щоб повернути їх додому, потрібна була його смерть
До порожніх кімнат, де вони виросли
Де він помер сам
І поховали його поруч із нареченою
Я тримав її за руку, як моя мама плакала
Просто дитина п’яти років, тепер я розумію
Тепер я розумію слова цього старого