Переклад тексту пісні Once One - Warm Ghost

Once One (оригінал)

I left tonight like smoke through a north-faced window
Into the street below
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
My eyes have sought and trapped the drift in the trees I pass
And memory fades so fast
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
I am a dream ~ I am a dream ~ I am a dream
I can’t get home ~ can’t get back home ~ can’t get home
The night is systemic
A slow dance is the motor of time
And time is of memory
I am a memory myself
The mind is systemic
A vaudeville stage in the radiant sky
Time is a motor
I am a motor as well
The night is systemic
When you’re a somnambulist
And time is of memory
I am a memory myself

Once One (переклад)

Я пішов сьогодні ввечері, як дим через вікно на північ
На вулицю внизу
Не можу позбутися від звуків, які не дають мені спати
Я йду до того, як сонце встигне мене розбудити
Трьох зірок на небі недостатньо
Мої очі шукали та вловлювали дрейф серед дерев, повз яких проходжу
І пам’ять так швидко згасає
Не можу позбутися від звуків, які не дають мені спати
Я йду до того, як сонце встигне мене розбудити
Трьох зірок на небі недостатньо
Я мрія ~ Я мрія ~ Я мрія
Я не можу повернутися додому ~ не можу повернутися додому ~ не можу повернутися додому
Ніч системна
Повільний танець — двигун часу
А час — пам’ять
Я сама спогад
Розум системний
Сцена водевілю на сяючому небі
Час — мотор
Я також мотор
Ніч системна
Коли ти сомнамбул
А час — пам’ять
Я сама спогад