Переклад тексту пісні Spread Your Wings - War & Peace

Spread Your Wings (оригінал)

Do you need somebody
To please you
To hold you
Could it be anybody
Somewhere
Out there
Do you need somebody
To make life
Worth living
It could rain, anybody
It’s time to
Move on
No one can stop you
Oh yeah
Do what you gotta do
Don’t look back
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So spread your wings and fly now, baby
Fly fly fly
Can love love somebody
For the rest of
Your life
Don’t you hurt nobody
Forgive
Forget
It could be anybody
It’s never
Forever
It happens to everybody
Good times
Bad times
No one can stop you
Oh yeah
Do what you gotta do
Don’t look back
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So, Spread your wings and fly now, baby
Spread your wings
And fly fly fly
It’s only
Your lonely
Living your life
For someone else
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So spread your wings and fly now, baby
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
Just spread your wings and fly now, baby
Fly.
Spread your wings now
Spread your wings and fly away
(repeat, ad lib)

(переклад)

Вам хтось потрібен
Щоб догодити вам
Щоб тримати вас
Чи може це будь хтось
Десь
Там
Вам хтось потрібен
Щоб створити життя
Варте того, щоб жити
Може піти дощ, будь-хто
Настав час
Рухайся
Ніхто не зможе вас зупинити
О так
Робіть те, що маєте робити
Не оглядайся
Розправте крила і летіть
Зараз ніхто не зможе вас стримати, дитино
Слідкуйте за своїм серцем, воно знає дорогу
Тож розправте крила і літайте зараз, дитино
Лети літати літати
Може любити когось любити
Для решти
Ваше життя
Не роби нікого боляче
Пробачте
Забудь
Це може бути будь-хто
Це ніколи
Назавжди
Це трапляється з усіма
Хороші часи
Погані часи
Ніхто не зможе вас зупинити
О так
Робіть те, що маєте робити
Не оглядайся
Розправте крила і летіть
Зараз ніхто не зможе вас стримати, дитино
Слідкуйте за своїм серцем, воно знає дорогу
Отже, розправи крила і літай зараз, дитино
Розправ свої крила
І літати літати літати
Це лише
Ти самотній
Живіть своїм життям
Для когось іншого
Розправте крила і летіть
Зараз ніхто не зможе вас стримати, дитино
Слідкуйте за своїм серцем, воно знає дорогу
Тож розправте крила і літайте зараз, дитино
Розправте крила і летіть
Зараз ніхто не зможе вас стримати, дитино
Слідкуйте за своїм серцем, воно знає дорогу
Просто розправи свої крила і лети зараз, дитино
Лети.
Розправте крила зараз
Розправте крила і летіть
(повтор, ad lib)