Переклад тексту пісні Cartão de Visita - Wanda Sá

Cartão de Visita (оригінал)

Quem quiser morar em mim
Tem que morar no que o meu samba diz
Tem que nada ter de seu
Mas tem que ser o rei do seu país
Tem que ser uma vidinha folgada
Mas senhor do seu nariz
Tem que ser um «não faz nada»
Mas saber fazer alguém feliz
Tem que viver devagarinho
Pra poder ver a vida passar
Tem que ter um pouco de carinho para dar
Precisa, enfim, saber gastar e ao receber uma esmolinha
Dar de troco o céu e o mar
Tem que ser um louco
Mas um louco para amar
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso pra contar
Tem que bater muita calçada s
Só cantando o que o povo pedir
E só vendo a moçada praticando pra faquir
Precisa, enfim, filosofar
Que ser alguém é não ser nada
E não ser nada é ser alguém
Tem que bater samba
E bater samba muito bem
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso e o céu também

(переклад)

Хто хоче жити в мені
Ви повинні жити в тому, що говорить моя самба
Ви не повинні мати нічого свого
Але ти повинен бути королем своєї країни
Це має бути розпущене життя
Але володарю твого носа
Це має бути «нічого не робить»
Але знати, як зробити когось щасливим
треба жити повільно
Щоб бачити, як життя проходить
Ви повинні мати трохи прихильності, щоб дати
Нарешті, вам потрібно знати, як витрачати та як отримувати милостиню
Повернути небо і море
Це має бути божевільним
Але божевільний від кохання
Вам доведеться все це мати
Все це розповісти
Вам доведеться натрапити на багато тротуарів
Співати лише те, що просять люди
І тільки побачивши, як панночка тренується на факірі
Нарешті, потрібно пофілософствувати
Бути кимось означає бути нічим
І бути нічим – значить бути кимось
Треба перемогти самбу
І дуже добре переміг самбу
Вам доведеться все це мати
Все це і небо також