Переклад тексту пісні Keep Dancin' (Then It's Back to the Dungeon Again) - Walter Murphy

Keep Dancin' (Then It's Back to the Dungeon Again) (оригінал)

Why don’t you meet me at the Mardi Gras high time
Everybody gets too funky too pass
Carnival and Fourth of July time
Just don’t forget to wear your mask
It’s a sad and somber zombie obsession
Whipped up in a frenzy of drums
I’m at the head of this outrageous procession
And I won’t quit 'til the virgin comes
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
Then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
Then it’s back to the dungeon again
Satan designed my fit of fandango
I look so good in red it’s a sin
I taught Valentino to tango
Whatever happened to him
Now the first time all these crazies, they came out
It was about a thousand years ago
This trumpet player, he blew his brains out
So I got up to emcee the show
I damn near tore the roof of the place off
Singin' songs the devil won’t sing
In a theater I danced my whole face off
And that’s when they elected me king
Keep dancin', keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again
Keep dancin', keep dancin'
And then it’s back to the dungeon again

(переклад)

Чому б вам не зустрітися зі мною на Марді Гра?
Кожен стає занадто фанкі, занадто пас
Карнавал і четверте липня
Просто не забудьте одягнути маску
Це сумна й похмура одержимість зомбі
Збитий у шаленстві барабанів
Я очолю цю обурливу процесію
І я не кину, поки не прийде незаймана
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
Потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
Потім знову в підземелля
Сатана створив мій припад фанданго
Я виглядаю так гарно в червоному, це гріх
Я навчив Валентино танго
Що б з ним не сталося
Тепер вперше всі ці божевільні вийшли
Це було приблизно тисячу років тому
Цей трубач, він вибив собі мізки
Тож я встав — вести шоу
Я ледь не зірвав дах із закладу
Співаючи пісні, диявол не співає
У театрі я танцював усе своє обличчя
І саме тоді вони обрали мене королем
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля
Продовжуйте танцювати, продовжуйте танцювати
А потім знову в підземелля