Переклад тексту пісні Just a Love Song - Walter Murphy

Just a Love Song (оригінал)

But I guess that never was my style
All I have to offer is my song
So I play it well
'Cause it’s all for you
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Hope you’ll understand how much you mean to me
All the ways you’ve brought me happiness
Just to say it isn’t quite enough
So I’ll play it well
And i hope you’ll see
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
It’s not easy for easy for me baby
I know it’s hard to understand
I get that feeling every time
I try to say I love you
All the feelings I have locked inside my soul
All the magic you bring out in me
You’re my inspiration, my every dream
So listen well and i think you’ll know
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Just a love song
Just a love song for you

(переклад)

Але, мабуть, це ніколи не було моїм стилем
Все, що я можу запропонувати — це мою пісню
Тому я граю гарно
Бо це все для вас
Це просто пісня про кохання
І я заспіваю все це для вас
Просто пісня про кохання
Проста мелодія для двох
Але для мене це звучить як симфонія
І коли слова прийшли і пройшли
Моя любов триватиме до вас
Сподіваюся, ти зрозумієш, як багато значиш для мене
Усі способи, якими ти приніс мені щастя
Просто сказати це недостатньо
Тож я буду добре грати
І я сподіваюся, що ви побачите
Це просто пісня про кохання
І я заспіваю все це для вас
Просто пісня про кохання
Проста мелодія для двох
Але для мене це звучить як симфонія
І коли слова прийшли і пройшли
Моя любов триватиме до вас
Мені нелегко, дитино
Я знаю, що це важко зрозуміти
Я відчуваю це відчуття кожного разу
Я намагаюся сказати, що люблю тебе
Усі почуття, які я замкнув у своїй душі
Усю магію, яку ти відкриваєш у мені
Ти моє натхнення, моя кожна мрія
Тож слухайте добре, і я думаю, що ви дізнаєтеся
Це просто пісня про кохання
І я заспіваю все це для вас
Просто пісня про кохання
Проста мелодія для двох
Але для мене це звучить як симфонія
І коли слова прийшли і пройшли
Моя любов триватиме до вас
Просто пісня про кохання
Просто пісня про кохання для вас