Переклад тексту пісні Doom in Your Head - Wallflower

Doom in Your Head (оригінал)

Is your time running out?
Or are you just counting down?
Did you just give up the fight?
So tired of being around
Well they wired you up and put you in this bed
And they fixed your heart but not the doom in your head
You think you’re full of sin
But you’re still living
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
So why’d you fill me with doubt?
I need the past back now
It’s such an awful sight
To see you in that gown
Let me know when you’re able to speak
I wish I told you you’re not weak
I wish I told you everything
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
Save yourself from all you’ve done
Nothing’s lost and nothing’s won
Please don’t lose yourself again
You always break before you bend
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
And if this turns around;
Just focus on your healing, we’ll have more time for speaking
Don’t get complacent now
Your heart has changed it’s beating, a change of heart’s worth needing

Doom in Your Head (переклад)

Ваш час закінчується?
Або ви просто відраховуєте?
Ви просто відмовилися від боротьби?
Так втомився бути поруч
Ну, вони зв’язали вас і поклали в це ліжко
І вони виправили твоє серце, але не приреченість у твоїй голові
Ви думаєте, що сповнені гріха
Але ти ще живий
Ті ночі, проведені в тому будинку
Не спав, щоб почути твоє дихання, не можу довіряти собі сну
Ти думав, що витягнеш мене
Ця тендітна річ, яку ми шукаємо, не вилікує цих порожніх почуттів
Так чому ти наповнив мене сумнівами?
Мені потрібно повернути минуле зараз
Це таке жахливе видовище
Бачити тебе в цій сукні
Дайте мені знати, коли зможете говорити
Я хотів би сказати тобі, що ти не слабкий
Я хотів би розповісти тобі все
Ті ночі, проведені в тому будинку
Не спав, щоб почути твоє дихання, не можу довіряти собі сну
Ти думав, що витягнеш мене
Ця тендітна річ, яку ми шукаємо, не вилікує цих порожніх почуттів
Ті ночі, проведені в тому будинку
Не спав, щоб почути твоє дихання, не можу довіряти собі сну
Ти думав, що витягнеш мене
Ця тендітна річ, яку ми шукаємо, не вилікує цих порожніх почуттів
Рятуйте себе від усього, що ви зробили
Нічого не втрачено і нічого не виграно
Будь ласка, не втрачайте себе знову
Ви завжди ламаєтеся, перш ніж зігнутися
Ті ночі, проведені в тому будинку
Не спав, щоб почути твоє дихання, не можу довіряти собі сну
Ти думав, що витягнеш мене
Ця тендітна річ, яку ми шукаємо, не вилікує цих порожніх почуттів
І якщо це зміниться;
Просто зосередьтеся на своєму зціленні, у нас буде більше часу для спілкування
Не заспокоюйтеся зараз
Ваше серце змінилося, воно б’ється, зміна серця варта того, щоб її потребувати