Переклад тексту пісні El Hekaya - Wael Jassar

El Hekaya (оригінал)

الحكاية فى كلمة واحدة حبى ليك كان مستحيل
اللى بينا ابتسامة سهرة حلوة فى ليل طويل
ايه اللى جابنى لحد عندك شوقى ليك اكبر دليل
كل ليلة وكل يوم تيجى على بالى
واسهر واعد النجوم حالى هو حالى
وانام فى سيرتك واقوم واسهر الليالى
كل ليلة وكل يوم
ارجوك بالراحة عليا صوتك مليان حنية
انا مش قدك حرام
لو تعرف ايه جوايا ده انا نظرة عينى كفاية
بتقولك احلى كلام
ابتدبت عمرى انهاردة نفسى اعيشلك من جديد
نفسى قلبك بس يرضى حبى ليك عمال يزيد
ده انت حبك عندى دنيا قلبى من غيرك وحيد
كل ليلة وكل يوم تيجى على بالى
واسهر واعد النجوم حالى هو حالى
وانام فى سيرتك واقوم واسهر الليالى
كل ليلة وكل يوم
ارجوك بالراحة عليا صوتك مليان حنية
انا مش قدك حرام
لو تعرف ايه جوايا ده انا نظرة عينى كفاية
بتقولك احلى كلام

El Hekaya (переклад)

Історія одним словом, моя любов до тебе була неможливою
Той, хто показав усмішку солодкий вечір у довгу ніч
Що привело мене до тебе Моя туга за тобою найбільший доказ
Щовечора і кожного дня ти приходиш мені на думку
Я засиджуюсь допізна і зустрічаюся із зірками, мій стан
А я сплю в твоїй біографії, встаю і ночую
Кожну ніч і кожен день
Будь ласка, відпочиньте, твій голос сповнений ніжності
Мені не подобається ти заборонений
Якщо ти знаєш, що я всередині, то я досить очима дивлюся
Я кажу тобі найкращі слова
Я почав своє життя, я знову почав жити для тебе
Моє серце твоє, але воно задоволене, моя любов до тебе зростає
Це ти, твоя любов, у мене світ мого серця без тебе однієї
Щовечора і кожного дня ти приходиш мені на думку
Я засиджуюсь допізна і зустрічаюся із зірками, мій стан
А я сплю в твоїй біографії, встаю і ночую
Кожну ніч і кожен день
Будь ласка, відпочиньте, твій голос сповнений ніжності
Мені не подобається ти заборонений
Якщо ти знаєш, що я всередині, то я досить очима дивлюся
Я кажу тобі найкращі слова