Переклад тексту пісні Who Knows - VYBZ Kartel

Who Knows (оригінал)

Mi wuz a ganja smoker
Livin la vida loca
Mi couldn’t be no broker
Mi nearly touch di coka
But di powers of Jehovah
A dat me mek tek over
Daddy use to call me joker
Now him call me Nova Scotia
Fight until di fight is over
Mek wicked run for cover
Dem watch mi like bulova
Dem want we squeeze trigga
Fi police kick we like Rudd Gullit
Den lock up we fi pull it
Wha 'appen to di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Know mi work fi buy di vehicle
Good mi a wish fi people
While dem a wish mi evil
Dem want mi come to nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem can’t press mi button
Dem wish me Ali butt’n
Somethin' muss do dem & if not
Mi still give it to dem
Fight people pickney cuh dem &
Fi dem forbidden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem and give dem
Something fi talk while
Mi juck it inna dem heart
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone
Who love you more
Outta you baby madda or you real Mother
You brethren or your bradda
You fren dem or you Fadda
You Deacon or your daughta
Blood thicker dan water
So don’t get mix up like mortar
Don’t mek dem ever trap you
Inna dem web like Peter Parker
Leave dem & return like Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
So dem want fi si you falter
Stand up like Gibraltar
Wid nine calibre PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Hate weh dem can’t conquer
Dem want sink you like anchor
Choo you become di banker
Dem want a match
Tell dem go watch West Indies & Sri Lanka
Dem want a war tell dem go on
Take on some Russian Tanker
Waterford no pet or pamper
From baby to di Grandpa
Wi nuh cowboy like Dallas
But wi brave like Atlanta
Gangsta if you nuh have no sense
You nah mek no dollar & if you can’t be a leader
Careful who you follow
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone

(переклад)

Mi wuz a ganja smoker
Livin la Vida loca
Мі не міг бути брокером
Я майже доторкнувся до коки
Але ди влади Єгови
A dat me mek tek over
Тато називав мене жартівником
Тепер він називає мене Нова Шотландія
Боріться, поки бій не закінчиться
Мек нечестивий біжить у прикриття
Дивитись, як булава
Ми хочемо, щоб ми стиснули тригга
Fi поліцейські удари нам подобаються Радд Гулліт
Замкніть ми фі витягнемо його
Що стосується ді мана
Weh mek di bullet & di gun fi ful it
Dem wah me crash di jeep &
Дізнайтеся, як я працюю, купуйте автомобіль
Бажаю вам, люди
Хоча я бажаю мі зла
Вони хочуть, щоб я прийшов у nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem не може натиснути кнопку mi
Вони бажають мені Алі Батт
Щось потрібно зробити, а якщо ні
Я все ще даю це дем
Боріться з людьми pickney cuh dem &
Fi dem заборонено
Я бачу, що їм подобається
Mi no si dem and give dem
Поки що-небудь поговорити
Mi juck it inna dem heart
Хто знає, що принесе завтрашній день
У світі, де всі брешуть
Куди ви йдете, незалежно як далеко
Я знайду повідомити вам, що ви не самотні
Хто тебе більше любить
Від тебе, дитя Мадда, чи твоя справжня мама
Ви, брати, або ваш Брадда
Ви fren dem або ви Fadda
Ви, Диякон, або ваша дочка
Кров густіша та вода
Тож не плутайтеся як розчин
Ніколи не ловіть вас у пастку
Інна в мережі, як Пітер Паркер
Залиште їх і поверніться, як Люк Скайуокер
Di Jedi dem червоні очі
Тож вони хочуть, щоб ви захиталися
Встаньте, як Гібралтар
Широкий дев'ятий калібр PPK Walter
Ми боїмося, щоб ми зрозуміли і
Ненависть, яку вони не можуть перемогти
Вони хочуть потопити вас, як якір
Ви станете банкіром
Вони хочуть матч
Скажіть їм, щоб дивитися Вест-Індію та Шрі-Ланку
Вони хочуть війни, скажи їм продовжувати
Візьміть російський танкіст
Уотерфорд без домашніх тварин і не балування
Від дитини до дідуся
Ви нух ковбой, як Даллас
Але ви сміливі, як Атланта
Гангста, якщо у вас немає глузду
У вас немає долара, і якщо ви не можете бути лідером
Будьте обережні, за ким стежите
Хто знає, що принесе завтрашній день
У світі, де всі брешуть
Куди ви йдете, незалежно як далеко
Я знайду повідомити вам, що ви не самотні