Переклад тексту пісні True Friends - VYBZ Kartel

True Friends (оригінал)

True friends like Taneisha and Joany and Siddy
Or Selena, Nady, Alicia and Chunky
Baby, dem a nuh your friend
When dem ready dem sidung and chat you
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
Tell bare lie 'pon you
But anything she seh you do, she did it too
Badmind fi the wardrobe
All a your dancehall style and your business look
When you see that girl
Tell her 'bitch kneel dung and kiss this foot'
Frenny pooh sissy pooh some a dem a Winnie Pooh
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
Some a dem a some badmind friend
Some a dem a some grudgeful friend
Some a dem a some crosses friend
Cut dem off gyal crosses then
Some a dem a tek weh yuh man friend
Some a dem a beg you a gran' friend
Some a dem a just wul dung friend
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
(But you have some a dem)
True friend, true friend
True
True friend, true friend
True friend, true
Baby, dem a nuh your friend
When dem ready dem sidung and chat you
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good
True friend, show me
She nah talk your life story
Nah try fi take your man
Or grudge you for your looks
True friend
And when you’re down she comforts you
Tell you you’re beautiful
And how your heart is good

True Friends (переклад)

Справжні друзі, як Танейша, Джоані та Сідді
Або Селена, Наді, Алісія та Чанкі
Дитинко, будь твоїм другом
Коли вони будуть готові, я говорю з вами
Справжній друже, покажи мені
Вона не розповідає історію свого життя
Ні, спробуйте взяти свого чоловіка
Або образити вас за ваш зовнішній вигляд
Відданий друг
А коли ти впадаєш, вона тебе втішає
Скажи тобі, що ти красива
І як ваше серце добре
(Але у вас є досвід)
Скажи неправду на тобі
Але все, що вона побачить, що ви робите, вона також робила це
Badmind fi гардероб
Все у вашому танцювальному стилі та діловому образі
Коли ти бачиш ту дівчину
Скажи їй "сука встань на коліна і поцілуй цю ногу"
Frenny Pooh Sissy Pooh some a dem a Winnie Pooh
Справжній друже, покажи мені
Вона не розповідає історію свого життя
Ні, спробуйте взяти свого чоловіка
Або образити вас за ваш зовнішній вигляд
Відданий друг
А коли ти впадаєш, вона тебе втішає
Скажи тобі, що ти красива
І як ваше серце добре
(Але у вас є досвід)
Хтось де де поганий друг
Хтось десь, а хтось образливий друг
Хтось дем, а хтось перехресний друг
Тоді відріжте хрести гьял
Деякі a dem a tek weh yuh man friend
Хтось де благає тебе бабуся друга
Хтось де простий друг
Справжній друже, покажи мені
Вона не розповідає історію свого життя
Ні, спробуйте взяти свого чоловіка
Або образити вас за ваш зовнішній вигляд
Відданий друг
А коли ти впадаєш, вона тебе втішає
Скажи тобі, що ти красива
І як ваше серце добре
(Але у вас є досвід)
Справжній друг, справжній друг
Правда
Справжній друг, справжній друг
Справжній друг, вірний
Дитинко, будь твоїм другом
Коли вони будуть готові, я говорю з вами
Справжній друже, покажи мені
Вона не розповідає історію свого життя
Ні, спробуйте взяти свого чоловіка
Або образити вас за ваш зовнішній вигляд
Відданий друг
А коли ти впадаєш, вона тебе втішає
Скажи тобі, що ти красива
І як ваше серце добре
Справжній друже, покажи мені
Вона не розповідає історію свого життя
Ні, спробуйте взяти свого чоловіка
Або образити вас за ваш зовнішній вигляд
Відданий друг
А коли ти впадаєш, вона тебе втішає
Скажи тобі, що ти красива
І як ваше серце добре