Переклад тексту пісні Something Ah Go Happen - VYBZ Kartel

Something Ah Go Happen (оригінал)

Give mi a chance fi talk pon poor people behalf
A some question weh Teacha woulda ask
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dead, so dem design dah system ya fi said
So hard we a work & nothing we nuh get
Yea though I walk through the valley of death
Without a pay cheque, mi nuh fear JPS
The water bill last week weh me get
Make me nuh wah watch duppy show again
Cause duppy show never make me frighten so yet
Who Jah bless, Water Commission nuh test
Pothole inna Portmore, the road is a mess
And look how much money the toll a collect
Although dem never tell we yet.
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dem leff the ghetto inna trauma
Youth leff school, from the school to the corner
Qualified, but just true him area
Dem say him nuh fit the criteria
We nuffi float, we fi sink like the anchor
First thing, dem divide and them conquer
Politics nuff trap out the Gaza
Politics, that’s why me say Gaza
Imagine Tivoli a link Rema
Clans Man dem a link wid One Order
Everybody a build mansion & plaza
That’s why me say Gaza
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
M pool, dem a fish

Something Ah Go Happen (переклад)

Дайте мені шанс поговорити про бідних людей
Якесь запитання, яке б нам поставив Тіча
Велика людина, якщо гетто нах нух грошей
І про людей забули
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Підбирач ходить до школи, а мама ходить за покупками
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Поліція побила таксиста кийком
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Ви бачите, що вони нічого не дають бідним людям
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Мертвий, так дем дизайн dah система ya fi сказав
Ми так важко працюємо, і нічого не отримуємо
Так, хоча я йду долиною смерті
Без чеку про заробітну плату, мені не страшно JPS
Я отримав рахунок за воду минулого тижня
Змусити мене знову дивитися дупі-шоу
Тому що дупі-шоу ще ніколи не лякало мене так
Хто Jah благословить, Водна комісія нух тест
Вибоїна Інна Портмор, на дорозі безлад
І подивіться, скільки грошей збирає мито
Хоча вони ще ніколи не говорять нам.
Велика людина, якщо гетто нах нух грошей
І про людей забули
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Підбирач ходить до школи, а мама ходить за покупками
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Поліція побила таксиста кийком
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Ви бачите, що вони нічого не дають бідним людям
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Дем залишив гетто через травму
Молодь покинула школу, зі школи в кут
Кваліфікований, але просто вірний йому район
Вони кажуть, що він не відповідає критеріям
Ми нуффі плаваємо, ми фі тонемо як якір
По-перше, їх розділяй і володарюй
Політика захоплює сектор Газа
Політика, ось чому я говорю Газа
Уявіть Tivoli a link Rema
Clans Man dem a link wid One Order
Кожен будує особняк і площу
Ось чому я говорю Газа
Велика людина, якщо гетто нах нух грошей
І про людей забули
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Підбирач ходить до школи, а мама ходить за покупками
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Поліція побила таксиста кийком
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
Ви бачите, що вони нічого не дають бідним людям
Що-небудь трапиться, значить, щось трапиться
M пул, dem a fish