Переклад тексту пісні Real Man - VYBZ Kartel

Real Man (оригінал)

Yo, mind mi slap one inna yuh face
Wah do yuh?
Me nuh tek intimidation
Cah fra me a likkle bwoy me nuh fear man
And, me will mek yuh live up a di station
Bombohole
Go bad up yuh madda
Feel seh yuh bad step pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend
But me nuh soft like cherry
Dis a nuh cartoon
A nuh Tom, a nuh Jerry
Mi gyal Sheba di criminal secretary
Mek di pin touch di wind, sumaddy go a cemetery
Di pin me a talk nuh inna no blackberry
A di firing pin weh inna di black beretta
Bwoy dress up inna black fi bury
Diss me inna Christmas notin nah merry
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend
Bombohole
Go bad up yuh madda
Feel seh yuh bad tep pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Yuh bright and yuh facety, yuh tink like grabba
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
When mi seh «ready» yuh cya seh yuh cya botha
Di chatty chatty business mi lef dat to Ragga
So mi rise up di ting dem weh longa than a ladda
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Mi trick him, mi trap him, di riffle dem whop him
Him run but dem drop him, him choking, him gappin'
People ah run out bout «what happen, what happen?
«Dem run back inside when more shots start attackin'
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah bawl Jesus Christ, Holy Ghost could not block him (awoh)
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem (mhm)
And me nuh bad alone pon di weekend
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
A wah do dem?
Hmmmm…
Me a real badman
Me a tell di pussy dem again me nuh pree dem
From inna di begining til di world end
Some bwoy only bad infront a dem girlfriend

(переклад)

Йой, пам’ятай, я вдарив по обличчю інну
Ну що?
Мені тек залякування
Cah fra me a likkle bwoy me nuh feel man
І, я буду mek yuh жити до станції
Bombohole
Зіпсуйся, Мадда
Відчуваю себе поганим кроком перед грабіжником банку
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Юх, яскравий і юх, грайливий, юх, дзвін, як граба
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
Коли mi seh «готовий» yuh cya seh yuh cya botha
Di балакучий балакучий бізнес mi lef dat to Ragga
Таким чином, ми піднімаємося вгору, ніж ладда
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Ми обманюємо його, ми займаємо його пасткою, ди ріфлюємо, щоб підбити його
Він біжить, але вони кидають його, він задихається, він розривається
Люди ах вибігають із бою «що трапилося, що трапилося?
«Вони втікають назад, коли починає атакувати більше пострілів»
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah relay Ісус Христос, Святий Дух не міг заблокувати його (ой)
Хммм...
Я справжній поганець
Мені скажи ди кицьку ще раз мені нух прее дем (ммм)
І мені погано самому на вихідних
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
А як вони?
Хммм...
Я справжній поганець
Мені a скажи di pussy dem again me nuh pree dem
Від початку до кінця світу
Деякі погані лише перед своєю дівчиною
Але я м’який, як вишня
Це якийсь мультфільм
А ну Том, а ну Джеррі
Мі Г’ял Шеба ді кримінальний секретар
Mek di pin touch di wind, sumaddy go a кладовище
Di pin me a talk nuh inna no blackberry
Бойок ми маємо чорну берету
Bwoy одягнеться inna black fi bury
Diss me inna Christmas notin nah merry
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Ми обманюємо його, ми займаємо його пасткою, ди ріфлюємо, щоб підбити його
Він біжить, але вони кидають його, він задихається, він розривається
Люди ах вибігають із бою «що трапилося, що трапилося?
«Вони втікають назад, коли починає атакувати більше пострілів»
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah relay Ісус Христос, Святий Дух не міг заблокувати його (ой)
Хммм...
Я справжній поганець
Мені скажи ди кицьку ще раз мені нух прее дем (ммм)
І мені погано самому на вихідних
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
А як вони?
Хммм...
Я справжній поганець
Мені a скажи di pussy dem again me nuh pree dem
Від початку до кінця світу
Деякі люди погані лише перед своєю дівчиною (ой)
Хммм...
Я справжній поганець
Мені скажи ди кицьку ще раз мені нух прее дем (ммм)
І мені погано самому на вихідних
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
А як вони?
Хммм...
Я справжній поганець
Мені a скажи di pussy dem again me nuh pree dem
Від початку до кінця світу
Деякі погані лише перед своєю дівчиною
Bombohole
Зіпсуйся, Мадда
Feel seh yuh bad tep pon mi Bank Robber
Who boots yuh fi try diss di grandadda
Юх, яскравий і юх, грайливий, юх, дзвін, як граба
Doe mek mi guh a De La Vega guh link Vaga
Коли mi seh «готовий» yuh cya seh yuh cya botha
Di балакучий балакучий бізнес mi lef dat to Ragga
Таким чином, ми піднімаємося вгору, ніж ладда
Cah mi nuh inna chatin', no yappin', no flippin', no floppin'
Mi strappin' fi clappin', mi lass dem fi choppin'
Ми обманюємо його, ми займаємо його пасткою, ди ріфлюємо, щоб підбити його
Він біжить, але вони кидають його, він задихається, він розривається
Люди ах вибігають із бою «що трапилося, що трапилося?
«Вони втікають назад, коли починає атакувати більше пострілів»
Di K long like wicket and when dat start battin'
Dem ah relay Ісус Христос, Святий Дух не міг заблокувати його (ой)
Хммм...
Я справжній поганець
Мені скажи ди кицьку ще раз мені нух прее дем (ммм)
І мені погано самому на вихідних
Seh dem a shotta but dem gyal a beat dem
А як вони?
Хммм...
Я справжній поганець
Мені a скажи di pussy dem again me nuh pree dem
Від початку до кінця світу
Деякі погані лише перед своєю дівчиною