Переклад тексту пісні Money Over War - VYBZ Kartel

Money Over War (оригінал)

Yow Harry
Dis thing a get out a hand
So u see fi di 08 an beyond
Me waa house and car
Ghetto yute
A money ova war
Hey, So who can’t hear
Dem going to feel
No shoot, nuh kill
Nuh rob, nuh steal
Too much yute fall pon battlefield
A badman a talk
Me just a keep it real
All shower yute
All spanglers yute
Addi tired fi buy bere funeral suit
Listen to di teacha, di truth a di truth
Jamaica nuffi run like Beiruth
Wen dem sen fi di military troop
Nuh matter weh u vote
Everybody get shoot
Di system a bawl seh di yute dem a coot
But dem bere di fruits so a dem is di root
Nuh shame fi di yute dem yuh produce
If Daddy neva idle
Di son could’ntloose
But every likkle ting dem blame artist
We r di scape goat
Di golden egg goose
Sipping Vybz rum wid sweet orange juice
Big up Portia and di Honourabl Bruce
Big up everybody party
But my party a di one weh a keep in a Laroose
Nuff ghetto yutes waa work fi a dues
An caa find a job a
Hey, awha do some fools
Build more factory, build more schools
And give black pickney di necessary tools
If nuttn nah gwaan
How u expect seh di man
Dem nah go bruk di rules
Every party come in
A we a di victim
Unite and dun out di system
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead
Wah day weh me see pon di news
It mek Addi vex
So me dun couple Panadol
Couple comtrex
2008 an bere yute a dead
Addi waa see di 3000 like Soltex
Plz ghetto yutes
Watch how u flex
A nuh every likkle thing
U fi puff up an vex
Sen fi guns
An hear comes next
A gunshot
An a duppy come next
Two yute dead
Couple unda arrest
Wen Kingfish come,
Kill bird out a nest
If u nah nuh lawyer
Charges a press
Mummy drop a grung
All a pop off bloody dress
Wats next
Nuh visit u nuh get
Cause mummy caa even buy 1 cigarette
Every man a dead
U nuh see u eye shet
Jamaica soon come in like Immaculet
In a 7 years 10, 000 death
But a just bere ghetto yute skin a get wet
Shooting, stabbing and chop with machete
We nuh matter weh di cause,
Is stopping of breath
Put down di AK, Macky an Tek
And tek up di money ting
Cashing of cheque
Fi sen u go skool,
Watch u parents a sweat
Your life, but u a dem dearest asset
U dig?
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead

(переклад)

Ой, Гаррі
Це річ витягнути руку
Тож ви бачите fi di 08 за його межами
Я ваа будинок і машина
Гетто Юта
Війна з грошима
Привіт, хто не чує
Дем відчує
Ні стріляти, ну вбивати
Ну грабувати, нух красти
Забагато юту на полі бою
Поганий чоловік – розмова
Я лише нехай це справжнє
Всі душові юти
Усі блискітки ютові
Addi tired fi купіть похоронний костюм
Слухайте di teacha, di truth a di truth
Ямайські nuffi бігають, як Бейрут
Вен дем сен фі ді військовий загін
Неважливо, за кого ви голосуєте
Всіх розстріляти
Di system a bawl seh di yute dem a coot
Але dem bere di фрукти, де де ді корінь
Ну, соромно, фі ді юте дем йух продукти
Якщо тато нева простоює
Ді сон не міг втратити
Але кожен likkle ting dem звинувачує художника
Ми р ди козла відпущення
Di Golden Egg Gusa
Сьорбаючи ром Vybz із солодким апельсиновим соком
Поважайте Порцію та ді почесного Брюса
Успіх на вечірку
Але моя тусовка ді одна тримаю в Ларусі
Nuff ghetto yutes waa work fi a збори
caa знайти роботу a
Гей, ну дурять
Побудуйте більше заводів, побудуйте більше шкіл
І дайте чорний пікні необхідні інструменти
Якщо nuttn nah gwaan
Як ти очікуєш Се Діман
Dem nah go bruk di правила
Кожна сторона заходить
А ми жертва
Об’єднайтеся та відпустіть систему
Мати ридає
Син у війні
Падає тіло Wen
А ми мертві, ми мертві
Мідний корнінг
Медден Хаффі бальзамує його
Кладовище вранці
А ми мертві, ми мертві
Вау, коли я бачу новини pon di
Це mek Addi vex
Тож я ду пару Panadol
Пара комтрекс
2008 год за померлого
Addi waa see di 3000, як Soltex
Будь ласка, гетто ютс
Подивіться, як ви згинаєтесь
А ну всяку штуку
U fi надути досаду
Sen fi гармати
Далі почути
Постріл
Далі йде дуппі
Два юти мертві
Подружжя не арештували
Прийде король Вен,
Вбити птаха з гнізда
Якщо не ну, юрист
Заряджає прес
Мама кидає грунг
Уся кривава сукня
Ватс наступний
Ну, відвідати, отримати
Бо мама може навіть купити 1 сигарету
Кожна людина мертвий
U nuh see u очі
Ямайка незабаром з’явилася як Immaculet
За 7 років 10 000 смертей
Але щось шкіра гетто юта намокне
Стрільба, колоти і рубати мачете
Ми не маємо значення, чому,
Зупинка дихання
Запишіть di AK, Macky an Tek
І вгору ді гроші
Готівка чеків
Fi sen u go škool,
Спостерігайте, як батьки
Ваше життя, але ви найдорожчий актив
Ти копаєш?
Мати ридає
Син у війні
Падає тіло Wen
А ми мертві, ми мертві
Мідний корнінг
Медден Хаффі бальзамує його
Кладовище вранці
А ми мертві, ми мертві