Переклад тексту пісні Me Love You Bad - VYBZ Kartel

Me Love You Bad (оригінал)

My girl from di first day mi see yuh
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
Mi have something fi yuh
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Similar to down a Rio
Cause
Yuh nuh skettel
Da hairstyle deh sell
A nuh 30 dollar gel
Mhm nuh Jezebel
Ooh, yuh n’haffi tell
Teacha ring yuh bell
Look deh, mi skin a swell
Uh-hmm
Please and thanks ma-mi baby
Mi asking yuh kindly
For a moment of yuh time right beside me
If yuh nuh believe inna love
Yuh a go di wrong way
So it nah tek yuh nothin fi avoid me
But mi see it from yuh stop seh yuh like me
Mi have di Street Vybz rum, yuh have di winery
See di supm yah weh taller dan di Nike
Skin to skin, nuh pyjama to nighty
Mek mi come in
Mi don’t care if yuh just know mi
From mi look inna yuh eye mi see yuh lonely
Yuh face tell mi yuh love life story
Yuh man nah gwaan good but yuh won’t leave
(Mi a hide and bring it go gi di teacha)
Fi kick it inna high rev and inna slow speed
Mi a yuh oxygen, cause yuh must breathe
She seh
(Yuh a di teacha, mi wah yuh come teach mi
Ready right now, which part yuh wah bring me)
When school start, she bound fi come early
Misbehave, di teacha beat she
She seh
(Woii, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Laad, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Yeah, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Mhmm, Kartel mi love yuh bad)
Mi carry yuh inna di jewelry store fi some emeralds weh perfect
Anything yuh want di teacha purchase
Da diamond chain deh fi go round your neck
Mi wah yuh pop champagne inna di pearl jet
(Ooh) Cause mi want when yuh go a road
Yuh mek di boasty talk yeah
Like weh some uptown girl mek
House (check) Car (check)
We a run di world (check)
Savings account (check)
We nuh use bounce cheque
Mek mi come in
Mi don’t care if yuh just know mi
From mi look inna yuh eye mi see yuh lonely
Yuh face tell mi yuh love life story
Yuh man nah gwaan good but yuh won’t leave
(Mi a hide and bring it go gi di teacha)
Fi Kick it inna high rev and inna slow speed
Mi a yuh oxygen, cause yuh must breathe
She seh
(Yuh a di teacha, mi wah yuh come teach mi
Ready right now, which part yuh wah bring me)
When school start, she bound fi come early
Misbehave, di teacha beat she
She seh
(Woii, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Laad, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Yeah, Kartel mi love yuh bad)
She seh
(Mhmm, Kartel mi love yuh bad)
My girl from di first day mi see yuh
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
Mi have something fi yuh
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Similar to down a Rio
Cause
Yuh nuh skettel
Da hairstyle deh sell
A nuh 30 dollar gel
Mhm nuh Jezebel
Ooh, yuh n’haffi tell
Teacha ring yuh bell
Look deh, mi skin a swell
Uh-hmm

(переклад)

Моя дівчина з першого дня, ми бачимося
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
У мене щось є
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Схоже на в Ріо
Причина
Ну ну скетель
Продам зачіску
Гель за 30 доларів
Ммм, ну Єзабель
Ой, ну не скажи
Навчи дзвонити йух дзвоник
Дивись, моя шкіра опухла
Гм
Будь ласка і дякую ма-мі дитино
Я люб’язно прошу
Протягом миті юх часу поруч зі мною
Якщо ну, вір в любов
Ой, іди не так
Тож nah tek yuh nothin fi уникайте мене
Але я бачу це з yuh stop seh yuh як я
Mi have di Street Vybz rum, yuh have di winery
Дивіться di supm yah weh taler and di Nike
Шкіра до шкіри, піжама до ночі
Мек ми заходь
Мені байдуже, що я просто знаю
З мій дивлюсь інна йух око ми бачу йух самотній
Yuh face розповісти історію кохання
Чоловік, нах, добре, але не піде
(Ми а сховай і принеси go gi di teacha)
Fi kick it inna high rever and inna slow speed
Ми а ух кисень, бо треба дихати
Вона сех
(Yuh a di teacha, mi wah yuh приходи, навчи мі
Готовий прямо зараз, яку частину ю-вау принеси мені)
Коли починалася школа, вона обов’язково приходила раніше
Погано поводитись, ди теача побив її
Вона сех
(Воу, Картель, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Лаад, Картель, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Так, Kartel, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Мхм, Картел, я люблю, ну погано)
У ювелірному магазині є смарагди, які є ідеальними
Можна придбати все, що ви хочете
Діамантовий ланцюжок обійде вам шию
Mi wah yuh pop champagne inna di pearl jet
(О-о-о) Бо я хочу, коли їду по дорозі
Yuh mek di hvasty talk, так
Як weh якась uptown girl mek
Будинок (чек) Автомобіль (чек)
We a run di world (перевірте)
Ощадний рахунок (чек)
Ми нух використовуємо перевірку відмов
Мек ми заходь
Мені байдуже, що я просто знаю
З мій дивлюсь інна йух око ми бачу йух самотній
Yuh face розповісти історію кохання
Чоловік, нах, добре, але не піде
(Ми а сховай і принеси go gi di teacha)
Fi Kick it на високих оборотах і на повільній швидкості
Ми а ух кисень, бо треба дихати
Вона сех
(Yuh a di teacha, mi wah yuh приходи, навчи мі
Готовий прямо зараз, яку частину ю-вау принеси мені)
Коли починалася школа, вона обов’язково приходила раніше
Погано поводитись, ди теача побив її
Вона сех
(Воу, Картель, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Лаад, Картель, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Так, Kartel, я люблю тебе погано)
Вона сех
(Мхм, Картел, я люблю, ну погано)
Моя дівчина з першого дня, ми бачимося
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
У мене щось є
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Схоже на в Ріо
Причина
Ну ну скетель
Продам зачіску
Гель за 30 доларів
Ммм, ну Єзабель
Ой, ну не скажи
Навчи дзвонити йух дзвоник
Дивись, моя шкіра опухла
Гм