Переклад тексту пісні Me Bible Deh Near Me - VYBZ Kartel

Me Bible Deh Near Me (оригінал)

Babylon a build great people
Dem ongle waan kill great people
(Me) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Marthin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (Nanny), Sam Sharp
Jesus Christ, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
I wanna you fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah (be merciful to me)
(From my soul trust in you)
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di star Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Listen mi ghetto youths
Babylon nuh like wi
A just through wi black and through wi nuh Chiney
Di teacha a work di pay so tiny
Di nurse dem a work di pay so tiny
A who fraid fi talk Gaza seh bravey
Cah dat nuh working dat a my damn slavery
That’s why mi tell di youth dem fi stay inna school,
Cah education alone a go save wi
De-dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Di boss man a itch fi raise a bill mi
Like seh a fi him dinna alone fi taste it
Sunday you nah have mutton mi a nyam pastry
A patty and a one Cocoa Bread a tasty
Mi seh ghetto youths
It a go sound crazy
Put dung di machine nuh move so hasty
Nuh box woman nuh care she feisty
Cah Babylon fi wi mek a wrong move
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
(Listen mi ghetto youths)
Di system betray wi
Dem a kill wi inna practical and inna theory
Mi done tell dem yuh seh mi dont watch duppy show
Cah mi light and mi wata bill so scarey
Yuh condemn di ghetto mi seet so clearly
Mi nah be feel di pressure in body weary
Mi won’t be feel di pressure all body wear mi
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon thus a kill off people pickney
Revolution mi seh da system ya sickny
A Marcus Garvey philosophy fix mi
Cah mi see dem waan hide black people history
But mi haffi seh
I wanna yuh fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah, be merciful to me
From my soul trust in you

(переклад)

Вавилон побудував великих людей
Dem onngle waan вбивати великих людей
(Я) Маркус Гарві (Malcom X), Марлі Боб, Мартін Лютер, Пол Богл,
Джордж Вільям Гордон (няня), Сем Шарп
Ісус Христос, Хайле Селассіє, Мохаммед, Донован Беннет
Я хочу, щоб ви знали
Презі був хорошою людиною
Будь милостивий до мене, о Джа (будь милостивий до мене)
(Від моєї душі довіряю тобі)
Dem waan mi fi go inna di цвинтар
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Це з’являється, як мадда й гарликл дитина
Як Селассіе I благословення захищає ми
Dem waan mi go в’язниця та в’язниця Inna
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Mi beed through di star Jah keep mi irie
Ось чому mi haffi співає Єговія радість
Слухайте, молодь із гетто
Вавилон нух як wi
A просто через wi black і через wi nuh Chiney
Ви навчіть роботу за платіть таку крихітну
Доглядайте за роботою, яка оплачується такою маленькою
Хто боїться fi talk Gaza seh bravey
Cah dat nuh work dat моє прокляте рабство
Ось чому я скажу молоді: залишайтеся в школі,
Заощаджуйте wi
De-dem waan mi fi go inna di цвинтар
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Це з’являється, як мадда й гарликл дитина
Як Селассіе I благословення захищає ми
Dem waan mi go в’язниця та в’язниця Inna
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Я пройшов через шторм, тримай мене
Ось чому mi haffi співає Єговія радість
Ді бос чоловік свербіж, підняти рахунок мі
Як seh a fi him dinna only fi скуштувати це
У неділю ви не маєте баранини mi a nyam
Пиріжок і один какао-хліб смачні
Мі сех молодь із гетто
Звучить божевільно
Помістіть гній ди машину нух рухайтеся так квапливо
Nuh box жінка nuh care she feisty
Cah Babylon fi wi mek неправильний крок
Dem waan mi fi go inna di цвинтар
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Це з’являється, як мадда й гарликл дитина
Як Селассіе I благословення захищає ми
Dem waan mi go в’язниця та в’язниця Inna
Але все одно mi go mi bible deh near mi
Я пройшов через шторм, тримай мене
Ось чому mi haffi співає Єговія радість
(Слухайте, молодь із гетто)
Ді система зраджує wi
Dem a kill wi inna практична та inna теорія
Я готовий, скажи їм, не дивіться дурних шоу
Cah mi light і mi wata рахунок так страшно
Так чітко засуджуйте ді-гетто
Ми не відчути тиск у тілі втомленим
Mi не буде відчувати ді тиску на весь одяг
Ді теж дім роботу й й бутта життя
Таким чином Вавилон вбиває людей Пікні
Revolution mi seh da system ya sickny
Виправлення філософії Маркуса Гарві
Ой, бачу, як приховати історію чорношкірих людей
Але ми хаффі сех
Я хочу знати
Презі був хорошою людиною
Будь милостивий до мене, о Джа, будь милостивий до мене
Від душі довіряю тобі