Переклад тексту пісні Louie V (Don't Worry Bout Dem) - VYBZ Kartel

Louie V (Don't Worry Bout Dem) (оригінал)

Shawn Storm mi naw worry bout dem
From mi a likkle bwoy mi granny seh fi low friend
Mi born a Water House and now am on the mountain
Mi get mi first girl when I was around 10
Beg you tell mi bout Karen no bother tell mi bout Glen
Mi enjoy mi life party without end
Cause in a the cemetery yo know money don’t spend
No trust another man a that you fi know then
All the gyal dem weh yo deh wid you fi study round dem
This yah one yah is G Rated
And the grabber too hot it cyaa do without blem
A river full a rum a cranberry fountain
Portmore city turn up everybody spoken
This yah door yah lock another one open
Dem a wish fi si yo haffi live up a the fountain
Mi circle in a Mobay yo know seh money go spend
Rice bag a barry town yo know mi deh, deh, round dem
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh
Mi naw worry bout that
A nuffa dem a sissy weh a sit down and chat
Dem wussa dan a gyal yo no si seh dem waan tat
Mi never beg yo nothing fi cook in a my pot
Dash the rum pon the ground when mi remember Pienot
Gyal yo bumper big yo ready fi di bike back
Anyweh yo waan fi go wi dilly dolly like that
The two a wi a cuddle together the night lock
But a Addy a the shepherd every gyal a my flock
From the days of JBC
When yu si da broom yah wi used it fi fly bat
Mi have another one mi used it fi fly rat
And another likkle one weh name do no try chat
And anyweh wi go gaza thing a road block
A no likkle pickny thing hey bowy go home back
A up Water Loo, Hope Road, to Hope Flat
Yow a deh so mi a build and smoke a whole pack
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh

(переклад)

Шон Сторм не хвилювався про них
Від mi a likkle bwoy mi granny seh fi low friend
Я народжений Будинок на воді, а тепер на горі
У мене була перша дівчинка, коли мені було близько 10 років
Прошу, розкажи мені про Карен, не турбуйся, розкажи мені про Глена
Я без кінця насолоджуюся своїм життям
Тому що на цвинтарі, як відомо, гроші не витрачаються
Не довіряйте іншому чоловікові, якого ви знаєте
Усі gyal dem weh yo deh wid you fi вчитись навколо них
Цей yah one yah має рейтинг G
І грайфер занадто гарячий, це може зробити без плям
Річка, повна рому, журавлинний фонтан
Місто Портмор показує, що всі говорили
Ці yah двері yah замок інший відкритий
Я бажаю фі си йо хаффі жити до фонтану
Я коло в Mobay, ви знаєте, що гроші витрачаються
Мішок з рисом у Баррі-Тауні, ти знаєш, ми де, де, раунд дем
Сині джинси Louis V, одягнені
Біла сорочка з футболкою
Рожеве золото, мій, одягай його
Gyal а послати мішок – знак fi di Capricorn, Газа
Граббер зловити вогонь чоловік cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Ви можете зробити вечерю, як автомобільний гудок
Газа мі сех
Мене це хвилює
А нуффа, сисі, сядь і поспілкуйся
Dem wussa dan a gyal yo no si seh dem waan tat
Я ніколи не благаю нічого не готувати в мому горщику
Розбийте ром по землі, коли я згадую П’єно
Gyal yo bumper big yo ready fi di bike back
Anyweh yo waan fi go wi dilly Dolly like that
Двоє разом обіймають нічний замок
Але Адді — пастир, кожен г’ял моє стадо
З часів JBC
Коли ю сі да мітла yah wi використовувала його fi fly bat
У мене є ще один, я використовував його fi fly rat
І ще один likkle з одним ім’ям не пробуйте чат
І в будь-якому випадку це стане перепоною на дорозі
Невибаглива штука, бай, повертайся додому
До Water Loo, Hope Road, до Hope Flat
Yow a deh so mi a будуй і кури цілу пачку
Сині джинси Louis V, одягнені
Біла сорочка з футболкою
Рожеве золото, мій, одягай його
Gyal а послати мішок – знак fi di Capricorn, Газа
Граббер зловити вогонь чоловік cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Ви можете зробити вечерю, як автомобільний гудок
Газа мі сех
Сині джинси Louis V, одягнені
Біла сорочка з футболкою
Рожеве золото, мій, одягай його
Gyal а послати мішок – знак fi di Capricorn, Газа
Граббер зловити вогонь чоловік cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Ви можете зробити вечерю, як автомобільний гудок
Газа мі сех