Переклад тексту пісні Life Me Say - Vybz Kartel

Life Me Say (оригінал)

Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, so mi couldn’t love a man
Hey gyal I never let go from yo drop in a mi hand
Pon mi shi come a drop like Russia drop a bomb
Shi seh ready, mi seh ready and clop in a the glam
Mi brother Sivva sif, never siv a sand
Him a siv a bag a gyal him seh him want a million
And wi drive dem like a buss yo member quarter million
Wi no fake hi no man
And mi live a Nilly Song
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah
A you gimmi, mi never get it from the pastor
Go tell skellion time a the master
All mi spliff bigger than dem disaster
Life mi seh, yow a wa do mister dead
Thank Jah seh mi no sick and haffi lydown in a bed
High a Guinness and a blem
And a spliff a Nacozed
So mi couldn’t be no stop light cause mi ever red
Hold a bullet or a lass in a yo head
From yo touch a likkle pickney
Dead yuh a go dead
Mi no mix up wid the fish
Waan mack her if a bed
Mi no soft like a butter somebody go buy a bread
Thank you Jah fi the blessing weh mi ask fah

(переклад)

Дякую, Джа, благословення, ми попросимо Фаха
А ти, я ніколи не отримаю цього від пастора
Ідіть скажіть час скельліона господарю
Усі ми розриви більше, ніж катастрофа
Життя ми сех, йу а ва до пане мертвий
Дякую Jah seh mi no sick and haffi lydown в ліжку
Високий Гіннесс і вирок
І розрив Накозеда
Тож мі не може бути без стоп-сигнала, оскільки ми будь червоним
Тримайте кулю або дівчину в голові йо
Ви доторкніться як пікні
Мертвий, ну, мертвий
Мі не перемішувати з рибою
Waan mack її, якщо ліжко
Я не м’який, як масло, іди купи хліба
Дякую, Джа, благословення, ми попросимо Фаха
А ти, я ніколи не отримаю цього від пастора
Ідіть скажіть час скельліона господарю
Усі ми розриви більше, ніж катастрофа
Життя ми сех, так мі не могла любити чоловіка
Привіт, я ніколи не відпускаю твого падіння в руку
Pon mi shi приходить краплею, як Росія кидає бомбу
Shi seh ready, mi seh готовий і хлопай у глем
Мій брат Сівва сиф, ніколи не сивай пісок
Він а сів а мішок а гьял, йому сех він хоче мільйон
І керуватимемо ними, як автобусом, чверть мільйона
Wi no fake hi no man
І я живу Nilly Song
Дякую, Джа, благословення, ми попросимо Фаха
А ти, я ніколи не отримаю цього від пастора
Ідіть скажіть час скельліона господарю
Усі ми розриви більше, ніж катастрофа
Життя ми сех, йу а ва до пане мертвий
Дякую Jah seh mi no sick and haffi lydown в ліжку
Високий Гіннесс і вирок
І розрив Накозеда
Тож мі не може бути без стоп-сигнала, оскільки ми будь червоним
Тримайте кулю або дівчину в голові йо
Ви доторкніться як пікні
Мертвий, ну, мертвий
Мі не перемішувати з рибою
Waan mack її, якщо ліжко
Я не м’який, як масло, іди купи хліба
Дякую, Джа, благословення, ми попросимо Фаха