Переклад тексту пісні Back to Life - VYBZ Kartel

Back to Life (оригінал)

Ooh
Ooh ooh ooh
Ha!
Ha!
Steady, are you ready?
Yo, Fatal
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality
Listen!
You cyan get pum pum a prison
A next man have your gyal when you’re missing
Stay far from war, that a copper and lead
You cyan get head when you’re dead
The food a shit, the bed a concrete
Sunday Gleaner on mi damn sheet
You can’t sleep dead, me a warn you
A bere roach and rat a crawl pon you
When the cage lock you haffi thug it up
Inna dem place yah dutty like rubbish truck
Me just a pree back happy days memories
With mi kids, with mi wife, with mi Benz’s
Dem days yah make you know who your friends is
Make you know the real gyal dem from the ensis
If you a punk, if you nuh have no defenses…
Badman jailor beat out your senses
The electric fences and the tall wall
Regular me see man sit down and start bawl
Society, deh so near, but you cyan go
Everyday so, me just a pray say me waan go
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality
Listen!
You cyan get pum pum a prison
A next man have your gyal when you’re missing
Stay far from war, that a copper and lead
You cyan get head when you’re —
Lock down fi 23 hour
1 hour split up inna 2 half hour
15 fi food and 15 fi shower
Couple hours later, the next 30 minutes is…
15 fi wash dutty clothes if you got none
15 fi look smokings fi go lock down
Real thugs nuh back down inna dem place
Fi you get a jab or stab, the medical a wait fi you
The victims surrender
Warder fuck up the offender
So, who a the real winner?
Long time me don’t eat a real dinner
Meal in yah fuck up, so me smuggle some rum through the steel window
Just fi get mi appetite, happy right, you know
Prison have a code, but zip!
Not your code
Like Mavado, me waan do road
Society, let me out back pon your road
Me wah go…
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality

(переклад)

Ой
О-о-о-о
Ха!
Ха!
Спокійно, ти готовий?
Ей, Фатальний
Назад до життя…
Я хочу йти
Повернення до реальності
Назад до життя…
Я-ме йди
Повернення до реальності
Слухайте!
You cyan get pum pum a в’язниця
Наступний чоловік отримає твій гьял, коли ти пропав
Тримайся подалі від війни, що мідь і свинець
У вас блакитна голова, коли ви мертві
Їжа — лайно, ліжко — бетон
Sunday Gleaner на проклятому простирадлі
Ви не можете спати мертвим, я попереджаю вас
Плотва та щур повзають на вас
Коли клітка замикається, ви її розбиваєте
Inna dem place yah dutty, як сміттєвоз
Мені лише завертають спогади про щасливі дні
З моїми дітьми, з моєю дружиною, з mi Benz
Dm yah дають вам знати, хто ваші друзі
Зробіть так, щоб ви дізналися справжнього gyal dem з ensis
Якщо ти панк, якщо у тебе немає захисту…
Badman тюремник вибив ваші почуття
Електричні паркани та висока стіна
Я часто бачу, як чоловік сідає і починає реготати
Суспільство, так поруч, але ти, блакитний, іди
Щодня, я просто молюсь, скажи, що я йду
Назад до життя…
Я хочу йти
Повернення до реальності
Назад до життя…
Я-ме йди
Повернення до реальності
Слухайте!
You cyan get pum pum a в’язниця
Наступний чоловік отримає твій гьял, коли ти пропав
Тримайся подалі від війни, що мідь і свинець
У вас блакитна голова, коли ви —
Заблокувати на 23 години
1 година розділення інна 2 півгодини
15 фі їжа та 15 фі душ
Через пару годин наступні 30 хвилин…
15 fi випрати робочий одяг, якщо у вас його немає
15 fi look smokings fi go lock down
Справжні головорізи nuh назад вниз inna dem місце
Якщо ви отримаєте укол або укол, медичний зачекає
Жертви здаються
Наглядач з’їсти кривдника
Отже, хто справжній переможець?
Я давно не їв справжньої вечері
Їжа на хрен, тож я прокину контрабандою трохи рому через сталеве вікно
Просто дайте мені апетит, щасливий, знаєте
У в’язниці є код, але поштовий!
Не ваш код
Як і Мавадо, я вану дорогу
Суспільство, дозвольте мені повернутися на вашу дорогу
Я ну йди...
Назад до життя…
Я хочу йти
Повернення до реальності
Назад до життя…
Я-ме йди
Повернення до реальності