Переклад тексту пісні Недотрога - VULPES VULT!

Недотрога (оригінал)

Не согрела это гетто, не спасла любовь наш мир
Ты нелепая Джульетта, а я так себе Шекспир
Окровавленное солнце злилось в окна новостроек
Я принёс тебе эмоций — ты спросила: "Сколько стоит?"
Печень — половая тряпка.
Впитывала кровь и слёзы
Бесконечная загадка: было ли у нас серьёзно?
Ты хохочешь и танцуешь, всё сжимается внутри
С многоточия поцелуев начинается бэд трип
Скромная.
Скромная.
Колготки в сеточку
Модные новые адики на ногах
Моё пламя Хиросимы, деструктивная культура
Я любил тебя так сильно, но ты дура.
дура.
дура
Пьяная.
Пьяная.
Глаза-таблеточки
Плакала.
Падала.
Кричала-ла-ла-ла
И обидно, поитогу, что угодно вам простят
Миловидным недотрогам на обглоданных костях
Чёрное, белое
Чёрточки, пробелы
Если вдруг проблемы
Ты съедаешь целую
Белое, чёрное
Словно мы у Бёртона
Ты опять упорота
К слову, ты упёртая
Синюю, красную
Самая несчастная
Ты глотаешь капсулы
Будто это гласные
Красное, белое
Ты опять ревела, но
Больше я тебе не верю!
Больше я тебе не верю!
Ра-та-та!
Ра-та-та-та!
Увози с собой кота
Чижика, собаку.
Всю эту ватагу
Можешь взять и мою душу
Поменять на порошок
Только ссы другому в уши
Что всё будет хорошо
Скромная.
Скромная.
Колготки в сеточку
Модные новые адики на ногах
Моё пламя Хиросимы, деструктивная культура
Я любил тебя так сильно, но ты дура.
дура.
дура
Пьяная.
Пьяная.
Глаза-таблеточки
Плакала.
Падала.
Кричала-ла-ла-ла
И обидно, по итогу, что угодно вам простят
Миловидным недотрогам на обглоданных костях
Ты вся с иголочки, словно куколка для Вуду
Взял тебя с полочки, поиграюсь и забуду
Глазки-таблеточки.
Кто придумал-то такую?
Классная девочка!
Только дайте мне другую
Вот эта милая, жалко перекинулась
Вышла к поклонникам прям по подоконнику
И обидно, по итогу, ничего им не простят
Бездыханным недотрогам что мелькают в новостях...

(переклад)

Не согрела це гетто, не спасла любовь наш світ
Ти нелепа Джульетта, а я так собі Шекспір
Окровавленное сонце злило в вікна новобудови
Я приніс тобі емоцій — ти запитала: "Скілько варто?"
Печень — половая тряпка.
Впитувала кров і сльози
Бесконечная загадка: було чи у нас серйозно?
Ти хочеш і танцюєш, все сжимается всередині
С многоточия поцелуев начинается бэд трип
Скромная.
Скромная.
Колготки в сеточку
Модные новые адики на ногах
Моё пламя Хіросіми, деструктивна культура
Я любив тебе так сильно, но ти дура.
дура.
дура
Пьяная.
Пьяная.
Глаза-таблетки
Плакала.
Падала.
Кричала-ла-ла-ла
И обидно, поитогу, что угодно вам простят
Миловидным недотрогам на обглоданных костях
Чёрное, белое
Чорточки, пробели
Якщо вдруг проблеми
Ти съедаешь целую
Білое, чёрное
Словно ми у Бёртона
Ти опять упорота
К слову, ти упёртая
Синю, красную
Самая несчастная
Ти глотаешь капсулы
Будто це гласні
Красное, белое
Ти опять ревела, но
Больше я тебе не верю!
Больше я тебе не верю!
Ра-та-та!
Ра-та-та-та!
Увози з собою кота
Чижика, собаку.
Всю цю ватагу
Можешь взять и мою душу
Поменять на порошок
Только ссы другому в уши
Що все буде добре
Скромная.
Скромная.
Колготки в сеточку
Модные новые адики на ногах
Моё пламя Хіросіми, деструктивна культура
Я любив тебе так сильно, но ти дура.
дура.
дура
Пьяная.
Пьяная.
Глаза-таблетки
Плакала.
Падала.
Кричала-ла-ла-ла
И обидно, по итогу, что удобно вам простят
Миловидным недотрогам на обглоданных костях
Ти вся з іголочки, словно куколка для Вуду
Взяв тебе з полочками, пограюсь і забуду
Глазки-таблетки.
Кто придумал-то таку?
Классная девочка!
Тільки дайте мені інших
Вот эта милая, жалко перекинулась
Вишла к поклонникам прямо по подоконнику
И обидно, по итогу, нічого їм не простят
Бездиханным недотрогам что мелькают в новостях...