| In the Arms of the Sun (оригінал) | In the Arms of the Sun (переклад) |
|---|---|
| What went wrong in moving on? | Що пішло не так, щоб рухатися далі? |
| Misplaced and shaking, I’m breaking up | Не на місці й тремтіння, я розлучаюся |
| (I was) distracted (by you) | (Я був) відволікався (ви ) |
| Surround me | Оточіть мене |
| (I feel) your body (drag me down) | (Я відчуваю) твоє тіло (тягни мене вниз) |
| I’m drowning | я тону |
| Wait, you’ve wandered far past crossing the line | Зачекайте, ви зайшли далеко за межу |
| If there’s panic, it’s mine | Якщо виникла паніка, то це моє |
| (If it’s wrong, what’s right?) | (Якщо це неправильно, що правильно?) |
| Their features all run speechless | Усі їхні риси безмовні |
| (So) why can’t I find light | (Так) чому я не можу знайти світло |
| I’ve lost track of who’s out of line | Я втратив увагу, хто перебуває поза межами |
| This floor’s not level and you’re wasting my time | Ця підлога не рівна, і ви витрачаєте мій час |
| Ends bleeding, the words strike the air | Закінчується кровотеча, слова б'ють у повітря |
| Just tell me you’re there (You owe me that much) | Просто скажи мені, що ти там (ви мені стільки зобов'язаний) |
| Say something, say anything | Скажи щось, скажи що-небудь |
| Is this the path carved out to take me back to solid ground? | Це шлях, прокладений, щоб повернути мене на тверду землю? |
| I’ve found, far from the shore, sister crying | Я знайшов, далеко від берега, сестру, яка плаче |
| Brother’s coming home to free you | Брат повертається додому, щоб звільнити вас |
| Viral, stealing, bodies reeling | Вірусне, крадіжке, тіла перевертаються |
| Lights on the walls, they indicate | Вогні на стінах, вони вказують |
| Eyes run red, they indicate | Очі червоніють, це вказує |
| I can’t remember being | Я не пам’ятаю, як був |
| (Which one fell out of line?) | (Який з них вийшов із черги?) |
| Is this sensation feeling? | Чи є це відчуття? |
| (I'm drawn on wasted time) | (Мене притягує витрачений час) |
| Where did you go? | куди ти пішов? |
| Please come home | Будь ласка, повертайся додому |
| (Viral, stealing) | (Вірусний, крадіжка) |
| I need to know, where did you go | Мені потрібно знати, куди ти пішов |
| (Bodies, reeling) | (Тіла, намотування) |
| Say something, say anything | Скажи щось, скажи що-небудь |
| I was not the shovel dig this rut receive me | Я не був лопатою копати цю колію |
| I’m not God | я не Бог |
| Pride sought company in pity | Гордість шукала товариства в жалості |
| From her, I drew no blood | Від неї я не брав крові |
| Ever after’s just so hard to keep | Назавжди так важко утримати |
| Save a little of all I lost to sleep | Зберігаю трохи з усього, що я втратив, щоб спати |
| Forgive me, understand why I had to go | Вибачте мене, зрозумійте, чому мені довелося піти |
| Forgive me, understand why I couldn’t go | Вибачте, зрозумійте, чому я не зміг піти |
| I sit, the convict, eyes screaming fire | Сиджу, каторжник, очі кричать вогонь |
| Can nobody see that I’m freezing? | Ніхто не бачить, що я замерзла? |
| Her breath courses cold through my bones | Її подих холодно тече крізь мої кістки |
| I’m screaming, 'is this all I could do on my own?' | Я кричу: «Це все, що я міг би зробити сам?» |
| I sit, the convict, eyes screaming fire | Сиджу, каторжник, очі кричать вогонь |
| There’s no one can hear that I’m screaming | Ніхто не чує, що я кричу |
| Her breath courses cold through my bones | Її подих холодно тече крізь мої кістки |
| I’m freezing | Я замерзаю |
| In the arms of the sun, I’ll become | В обіймах сонця я стану |
| I’m not done, I won’t hold my tongue | Я ще не закінчив, я не триматиму язика |
| Ana, I won’t, believe me | Ана, я не буду, повір мені |
| Ana, I don’t believe me | Ана, я мені не вірю |
Переклад тексту пісні In the Arms of the Sun -
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:21.01.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: