Переклад тексту пісні Петли - VORONINA

Петли (оригінал)

Разом лишиться рассудка
Запутаться в лишних ресурсах
Потерять курс
Обрести нрав
Быть неудобным, ненужным
Распутывать петли судьбы
Слышать где я и где ты
Знать своё место
Лечит душу сердцем
Забыть все дела и мечты
Мое дело - микстура
Я так лечусь, я так хочу
Но небо покрыто набором иллюзий
Да откуда мне знать
Если весь мир это притворство
То мне не больно его потерять
Я вижу свет за спиной
Я в своём личном аду
Я то что было с тобой
Но теперь не уйду
Мир разбивал на осколки
Я собрала все под кожу
Он разрушал меня снова и снова
Теперь он ничтожен
Чтобы ломать все на части
Не нужно быть целым
Чтобы услышать всю правду
Восполни пробелы
Наши слепые мечты это то, что мы строим из боли
Ты держишь в ладонях весь мир, но ищешь что-то другое
Никто не сможет
Без суеты
Небо поможет
Узнать где ты
Найду в остатках
Счастливых грёз
Никто не сможет
Прочесть вопрос
Это не просто стук
Ты же ведь знаешь как
Сердцу бороть всю грусть
Ты же мне сделал знак
И я оступилась так
Все потеряла вдруг
Все потеряли
Без суеты
Небо поможет
Оно не ты

Петли (переклад)

Разом втратити розум
Заплутатися у зайвих ресурсах
Втратити курс
Здобути характер
Бути незручним, непотрібним
Розплутувати петлі долі
Чути де я та де ти
Знати своє місце
Лікує душу серцем
Забути всі справи та мрії
Моя справа – мікстура
Я так лікуюсь, я так хочу
Але небо вкрите набором ілюзій
Звідки мені знати
Якщо весь світ це удавання
То мені не боляче його втратити
Я бачу світло за спиною
Я у своєму особистому пеклі
Я те, що було з тобою
Але тепер не піду
Світ розбивав на уламки
Я зібрала все під шкіру
Він руйнував мене знову і знову
Тепер він нікчемний
Щоб ламати все на частини
Не треба бути цілим
Щоб почути всю правду
Заповни прогалини
Наші сліпі мрії це те, що ми будуємо з болю
Ти тримаєш у долонях увесь світ, але шукаєш щось інше
Ніхто не зможе
Без метушні
Небо допоможе
Дізнатися де ти
Знайду у залишках
Щасливих мрій
Ніхто не зможе
Прочитати питання
Це не просто стукіт
Ти ж знаєш як
Серцю бороти весь смуток
Ти ж мені зробив знак
І я оступилася так
Все втратила раптом
Усі втратили
Без метушні
Небо допоможе
Воно не ти