Переклад тексту пісні Ecce Homo - Vorkreist

Ecce Homo (оригінал)

So this is the man, they worship, they trust, to the point
They would offer their blood for a so called heaven afterlife
He has no power, he’s weak and miserable
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
This morning take a look at the world
And tell me
Who is the real and only Master above all
Your flesh, your soul, your life is mine
You’ve been deceived
You’ve been betrayed
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
And I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell
Where no life dwells
Condemned by the blackest knell
Sure, All was my plan
I built myself a kingdom upon his name
My beloved Pilate crown him with thorns
And my bishop lackeys raped in his name
Even the cross was my fantasy
Even the cross…
Was my fantasy…
The screw in the wrists…
A delightful whisper…
And today I walk on the Golgotha
Here I’ll build the throne of my real son
In the morning mist I stare at the seven hills
Of my city, Jerusalem
Where I once built the temple of Solomon
In the caves unknown I prepare his coming
My beloved seed that all men should fear
My greatest lie that all womb should bear…
The Antichrist
I used his pitiful name to rise my Empire
The Pope is my emissary
I wrote the Bible myself during a night of pleasure
I’m still laughing at humanity
Behold the man
I throw down to Hell

Ecce Homo (переклад)

Отже, це та людина, якій вони поклоняються, якій довіряють, по суті
Вони пропонували свою кров за так зване загробне життя на небесах
У нього немає сили, він слабкий і нещасний
Вас обманули
Вас зрадили
Сьогодні вранці подивіться на світ
І скажи мені
Хто є справжнім і єдиним Майстром над усіма
Твоя плоть, твоя душа, твоє життя це моє
Вас обманули
Вас зрадили
Я використав його жалюгідне ім’я, щоб підняти свою Імперію
Папа – мій емісар
Я сам написав Біблію під час ночі задоволення
І я все ще сміюся з людства
Ось людина
Я кидаю до пекла
Де немає життя
Засуджений найчорнішим дзвоном
Звичайно, усе було моїм планом
Я побудував собі королівство на його ім’я
Мій коханий Пілат увінчає його терновим вінцем
І мої лакеї-єпископи ґвалтували в його ім’я
Навіть хрест був моєю фантазією
Навіть хрест…
Це була моя фантазія…
Гвинт у зап’ястях…
Чудовий шепіт…
І сьогодні я крокую по Голгофі
Тут я побудую трон свого справжнього сина
У ранковому тумані я дивлюся на сім пагорбів
Мого міста, Єрусалиму
Там, де я колись збудував храм Соломона
У печерах невідомих я готую його прихід
Моє улюблене насіння, якого повинні боятися всі люди
Моя найбільша брехня, яку повинна нести вся утроба...
Антихрист
Я використав його жалюгідне ім’я, щоб підняти свою Імперію
Папа – мій емісар
Я сам написав Біблію під час ночі задоволення
Я все ще сміюся з людства
Ось людина
Я кидаю до пекла