| Горiла сосна (оригінал) | Горiла сосна (переклад) |
|---|---|
| Горiла сосна, палала, | сосна горили, палала, |
| Горiла сосна, палала, пiд ней дiвчина стояла. | Горила була сосна, горіла, на ній дичина стояла. |
| Пiд ней дiвчина стояла. | Під її дикун стояв. |
| Горiла сосна палала, пiд ней дiвчина стояла. | Горіла сосна горили, дичина стояла. |
| Пiд ней дiвчина стояла. | Під її дикун стояв. |
| Під ней дiвчина стояла | Під ним стояв дикун |
| Під ней дiвчина стояла | Під ним стояв дикун |
| Русяву косу чесала | Вона розчесала своє світле волосся |
| Ой коси, коси ви ж мої | Ой, волосся, моє волосся |
| Ой коси, коси ви ж мої | Ой, волосся, моє волосся |
| Довго служили ви мені | Ти служив мені давно |
| Довго служили ви мені | Ти служив мені давно |
| Довго служили ви мені | Ти служив мені давно |
| Більше служить не будете | Ви більше не будете служити |
