Переклад тексту пісні Abyss - Voodoma

Abyss (оригінал)

Strophe 1
Just one look from you, and the sun will rise.
Just a word from you and the earth begins to turn.
what´s happened to you?
I can not feel anything.
Your fulfilling, beautiful love.
where is it gone?
Refrains
Vain
to escape the void.
we met between the time and space
My Abyss
your heart is tied up caught in you own
so shine your eyes, and your heart is freed.
Strophe 2
You should be loved, but thoughts flow endlessly.
Are you really there?
where will you go?
This dark feeling.
it will tear you to pieces.
I would like to take it, I do not know but you.
Break
The lightning in your eyes, dressed in darkness
And Lost in thoughts, you lose yourself in staring views.
The reflecting sadness, freezing to death my heart.
What’s the matter with you?
It hurts bitterly you see like this.
(Dank an Rockfan für den Text)

Abyss (переклад)

строфа 1
Лише один погляд від вас, і сонце зійде.
Лише одне ваше слово, і земля починає вертатися.
що з тобою сталося?
Я нічого не відчуваю.
Твоє повноцінне, прекрасне кохання.
куди воно пропало?
Приспіви
Марно
щоб уникнути порожнечі.
ми зустрілися між часом і простором
Моя безодня
твоє серце зв’язане з твоїм власним
тож сяйте ваші очі, і ваше серце звільниться.
строфа 2
Тебе треба кохати, але думки течуть нескінченно.
ти справді там?
куди ти підеш?
Це темне відчуття.
це розірве вас на шматки.
Я хотів би взяти це, я не знаю, крім вас.
Перерву
Блискавка в твоїх очах, одягнених у темряву
І, заглибившись у думки, ви губите себе в поглядах.
Віддзеркалюючий смуток, замерзає до смерті моє серце.
Що з тобою?
Це гірко боляче, коли ти бачиш це.
(Dank an Rockfan für den Text)