Переклад тексту пісні Dert Değil - Volga Tamöz, Metin Arolat

Dert Değil (оригінал)

Sevda yolunda kovaladım sevgiyi
Ah bin dert ile oyaladım kendimi
Artık takat kalmadı bende
Yaralıyım ne çare
Bu defa düştüm senin ellerine
Takıldım senin güzel gözlerine
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle yürek
Paramparça zaten dert değil
Kandım yanıldım belki de yüz bin kere
Aaah ayıplandım vazgeçmedim ben yine
Tutkunum Allah’ım
Duy beni vallahi usandım
Bu defa düştüm senin ellerine
Takıldım senin güzel gözlerine

Dert Değil (переклад)

Я гнався за коханням на шляху кохання
О, я був зайнятий тисячею бід
У мене більше немає сил
Я поранений, що ліки
Цього разу я потрапив у твої руки
Я застрягла від твоїх прекрасних очей
Хай буде, ой не бійся
Ти знову брешеш серце
Розбиття все одно не проблема
Я помилявся, можливо, сто тисяч разів
Ааа, мені було соромно, що я знову не здався
моя пристрасть мій боже
Почуй мене, клянусь, я втомився
Цього разу я потрапив у твої руки
Я застрягла від твоїх прекрасних очей