Переклад тексту пісні Fighter - volcano!

Fighter (оригінал)

oh they’ll come for you like they did me
try to take all the good things
they’ll take your money
they’ll take your wife
they’ll even try to take your life
it’s a cannibalist dog world
and sometimes, like a dog, you gotta FIGHT
I don’t want to go out
I don’t want to go out
this way
got to keep on movin'
I don’t want to go out
I don’t want to go out
today
murdered in a duel, and
I don’t want to go out this way
I don’t want to go out this today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I wish I could have, more lives
I wish I could turn my hands into knives, knives, knives, knives
…in a montage
Where in slow motion
I’ll remember the death of my friend
And so I’ll sharpen my arms on the strength of this rage
And throw an upper cut through the length of his face
eh-hey-hey-hey-hey-hey
eh-hey-hey-hey-hey-hey
I don’t want to pay out, I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out
this way
taken for a ride
I don’t want to pay out
I don’t want to pay out // today
it’s not the money, it’s my pride!
I don’t want to pay out this way
I don’t want to pay out today
Cause I’m a fighter
I’m a fighter
And I just want returned, what’s mine
I just want to make them pay for their lies, lies, lies, lies
…in a sequel
Where I’ll go to the Better Business Bureau
And file a complaint?
much stronger than a sword
Yes I’ll document how I overpaid
And they’ll wish that they’d never messed with this renegade I’ll make them pay

Fighter (переклад)

о, вони прийдуть за тобою, як і за мною
спробуйте взяти все хороше
вони візьмуть ваші гроші
заберуть твою дружину
вони навіть спробують позбавити вас життя
це світ собак-канібалів
і іноді, як собака, ти маєш БИТИСЯ
Я не хочу виходити на вулицю
Я не хочу виходити на вулицю
сюди
потрібно продовжувати рухатися
Я не хочу виходити на вулицю
Я не хочу виходити на вулицю
сьогодні
убитий на дуелі, і
Я не хочу йти з цього шляху
Я не хочу виходити сьогодні
Тому що я боєць
Я боєць
І я хотів би, щоб у мене було більше життів
Я хотів би перетворити свої руки на ножі, ножі, ножі, ножі
…в монтажі
Де в уповільненій зйомці
Я пам’ятаю смерть мого друга
І тому я відточу свої руки на силі цієї люті
І проведіть верхній розріз по довжині його обличчя
е-ей-ей-ей-ей-ей-ей
е-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Я не хочу виплачувати, я не хочу виплачувати
Я не хочу оплачувати
Я не хочу оплачувати
сюди
покататися
Я не хочу оплачувати
Я не хочу виплачувати // сьогодні
це не гроші, це моя гордість!
Я не хочу оплачувати таким чином
Я не хочу платити сьогодні
Тому що я боєць
Я боєць
І я просто хочу повернути те, що моє
Я просто хочу, щоб вони заплатили за свою брехню, брехню, брехню, брехню
…у продовженні
Куди я піду до Бюро кращого бізнесу
І подати скаргу?
набагато сильніше, ніж меч
Так, я задокументую, як я переплатив
І вони побажають, щоб вони ніколи не зв’язувалися з цим ренегатом, за який я змушу їх заплатити