Переклад тексту пісні In the Dark - Vök

In the Dark - Vök
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In the Dark, виконавця - Vök.
Дата випуску: 28.02.2019
Мова пісні: Англійська

In the Dark

(оригінал)
Something’s there in the distance
Got me calling for help
Don’t know where I’m destined to go
I light up a fire, erase the effect
It’s the middle of the night and I’m all alone
I better toughen up, oh no
I better toughen up, things will get me along
'Cause there’s something in the night, something is there
I know it can break me apart
Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don’t wanna hide no more in the dark
A creature in the making is taking a shape
It’s a form that I’ve seen before
It feels so familiar but still so rare
Wanna stay, but it shakes me to the core
I better toughen up, oh no
I better toughen up, get this under control
'Cause there’s nothing in the shadows, nothing is there
I know it won’t break me apart
Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don’t wanna hide no more in the dark
I better toughen up, oh no
I better toughen up, oh no, no, no, no, no
Treading water in the dark
I don’t wanna hide, hide, hide, hide
Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don’t wanna hide no more in the dark
Treading water in the dark
To keep my head above my heart
Facing all my fears tonight
Don’t wanna hide no more in the dark
(переклад)
Щось там на відстані
Я покликав на допомогу
Не знаю, куди мені судилося піти
Я запалю вогонь, стираю ефект
Зараз середина ночі, і я зовсім один
Я краще підтягнуся, о ні
Я краще підтягнуся, у мене все вийде
Тому що вночі щось є, щось є
Я знаю, що це може розлучити мене
Ходіння по воді в темряві
Щоб тримати голову над серцем
Зіткнутися з усіма моїми страхами сьогодні ввечері
Не хочу більше ховатися в темряві
Істота, що створюється, набуває форми
Це форма, яку я бачив раніше
Це видається таким знайомим, але все ще таким рідким
Хочеться залишитися, але це стрясає мене до глибини душі
Я краще підтягнуся, о ні
Я краще підтягнуся, візьміть це під контроль
Тому що в тіні нічого немає, нічого немає
Я знаю, що це не розлучить мене
Ходіння по воді в темряві
Щоб тримати голову над серцем
Зіткнутися з усіма моїми страхами сьогодні ввечері
Не хочу більше ховатися в темряві
Я краще підтягнуся, о ні
Я краще підтягнуся, о ні, ні, ні, ні, ні
Ходіння по воді в темряві
Я не хочу ховатися, ховатися, ховатися, ховатися
Ходіння по воді в темряві
Щоб тримати голову над серцем
Зіткнутися з усіма моїми страхами сьогодні ввечері
Не хочу більше ховатися в темряві
Ходіння по воді в темряві
Щоб тримати голову над серцем
Зіткнутися з усіма моїми страхами сьогодні ввечері
Не хочу більше ховатися в темряві
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Higher ft. Vök 2021
Waterfall 2015
Creation ft. Vök 2016
Figure 2017
BTO 2017
Last ft. Vök 2018
Polar ft. Ripperton 2018

Тексти пісень виконавця: Vök

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Anywhere We Go 2017
The Cat With 9 Wives 2021
World on My Shoulders 2023
Poema Para un Bello Nombre 1992