| My Shot (оригінал) | My Shot (переклад) |
|---|---|
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| Hey yo, I’m just like my country | Привіт, я схожий на свою країну |
| I’m young, scrappy and hungry | Я молодий, хлипкий і голодний |
| And I’m not throwing away my shot | І я не відкидаю свій удар |
| I’m ‘a get a scholarship to King’s College | Я отримую стипендію у Коледжу Кінгс |
| I prob’ly shouldn’t brag, but dag, I amaze and astonish | Мені, мабуть, не варто хвалитися, але я дивуюся і дивуюся |
| The problem is I got a lot of brains but no polish | Проблема в тому, що у мене багато мізків, але немає полірування |
| I gotta holler just to be heard | Мені потрібно кричати, щоб мене почули |
| With every word, I drop knowledge | З кожним словом я скидаю знання |
| Every burden, every disadvantage | Кожен тягар, кожен недолік |
| I have learned to manage, I don’t have a gun to brandish | Я навчився керувати, я не маю пістолета, щоб розмахувати |
| I walk these streets famished | Я ходжу цими вулицями голодний |
| The plan is to fan this spark into a flame | План — розпалити цю іскру |
| But damn, it’s getting dark, so let me spell out the name | Але, блін, уже темніє, тож дозвольте мені назвати назву |
| I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R we are meant to be. | Я A-L-E-X-A-N-D-E-R, яким саме бути. |
| A colony that runs independently | Колонія, яка функціонує незалежно |
| Meanwhile, Britain keeps shittin' on us endlessly. | Тим часом Британія продовжує нас срати без кінця. |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| Hey yo, I’m just like my country | Привіт, я схожий на свою країну |
| I’m young, scrappy and hungry | Я молодий, хлипкий і голодний |
| And I’m not throwing away my shot | І я не відкидаю свій удар |
| It’s time to take a shot | Настав час сфотографуватися |
| I dream of life without a monarchy | Я мрію про життя без монархії |
| The unrest in France will lead to onarchy? | Заворушення у Франції призведуть до онархії? |
| Onarchy how you say, how you say, anarchy? | Анархія, як ти кажеш, як ти кажеш, анархія? |
| When I fight, I make the other side panicky. | Коли я б’юся, я викликаю паніку іншої сторони. |
| shot. | постріл. |
| Geniuses, lower your voices | Генії, понизьте голос |
| You keep out of trouble and you double your choices | Ви уникаєте проблем і подвоюєте свій вибір |
| I’m with you, but the situation is fraught | Я з вами, але ситуація важка |
| You’ve got to be carefully taught | Ви повинні бути ретельно навчати |
| If you talk, you’re gonna get shot. | Якщо ви говорите, вас застрелять. |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| Hey yo, I’m just like my country | Привіт, я схожий на свою країну |
| I’m young, scrappy and hungry | Я молодий, хлипкий і голодний |
| And I’m not throwing away my shot. | І я не відкидаю свій удар. |
| Come on, let’s go | Давай, ходімо |
| Rise up | Підніматися |
| When you’re living on your knees, you rise up | Коли ви живете на колінах, ви піднімаєтеся |
| Tell your brother that he’s gotta rise up | Скажіть своєму братові, що він повинен піднятися |
| Tell your sister that she’s gotta rise up | Скажіть своїй сестрі, що вона повинна встати |
| When are these colonies gonna rise up? | Коли ці колонії піднімуться? |
| When are these colonies gonna rise up? | Коли ці колонії піднімуться? |
| When are these colonies gonna rise up? | Коли ці колонії піднімуться? |
| When are these colonies gonna rise up? | Коли ці колонії піднімуться? |
| Rise up | Підніматися |
| I imagine death so much it feels more like a memory | Я так уявляю смерть, що це більше схоже на спогад |
| When’s it gonna get me? | Коли це мене дістане? |
| In my sleep, seven feet ahead of me? | У сні, на сім футів попереду мене? |
| If I see it comin', do I run or do I let it be? | Якщо я бачу, це наближається, мені бігти чи я запустити це? |
| Is it like a beat without a melody? | Це як бит без мелодії? |
| I’m past patiently waitin' I’m passionatelymashin' every expectation | Я терпляче чекаю, я пристрасно виконую всі очікування |
| Every action’s an act of creation | Кожна дія — це акт творення |
| I’m laughin' in the face of casualties and sorrow | Я сміюся в обличчя жертвам і скорботі |
| For the first time, I’m thinkin' past tomorrow. | Вперше я думаю про минуле завтра. |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| I am not throwing away my shot | Я не викидаю мій удар |
| Hey yo, I’m just like my country | Привіт, я схожий на свою країну |
| I’m young, scrappy and hungry | Я молодий, хлипкий і голодний |
| And I’m not throwing away my shot. | І я не відкидаю свій удар. |
| Rise up, rise up, it’s time to take a shot | Вставай, вставай, пора зробити постріл |
| Rise up, it’s time to take a shot | Підніміться, пора сфотографуватися |
| Rise up, take a shot, shot, shot | Підніміться, стріляйте, стріляйте, стріляйте |
| It’s time to take a shot, time to take a shot | Настав час зробити постріл, час зробити постріл |
| And I am not throwing away my shot | І я не викидаю мій удар |
| Not throwing away my shot | Не викидаю мій удар |
Переклад тексту пісні My Shot - VoicePlay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Shot , виконавця -VoicePlay
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 |