Переклад тексту пісні My Shot - VoicePlay

My Shot (оригінал)

I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
I’m ‘a get a scholarship to King’s College
I prob’ly shouldn’t brag, but dag, I amaze and astonish
The problem is I got a lot of brains but no polish
I gotta holler just to be heard
With every word, I drop knowledge
Every burden, every disadvantage
I have learned to manage, I don’t have a gun to brandish
I walk these streets famished
The plan is to fan this spark into a flame
But damn, it’s getting dark, so let me spell out the name
I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R we are meant to be.
A colony that runs independently
Meanwhile, Britain keeps shittin' on us endlessly.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
It’s time to take a shot
I dream of life without a monarchy
The unrest in France will lead to onarchy?
Onarchy how you say, how you say, anarchy?
When I fight, I make the other side panicky.
shot.
Geniuses, lower your voices
You keep out of trouble and you double your choices
I’m with you, but the situation is fraught
You’ve got to be carefully taught
If you talk, you’re gonna get shot.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Come on, let’s go
Rise up
When you’re living on your knees, you rise up
Tell your brother that he’s gotta rise up
Tell your sister that she’s gotta rise up
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
Rise up
I imagine death so much it feels more like a memory
When’s it gonna get me?
In my sleep, seven feet ahead of me?
If I see it comin', do I run or do I let it be?
Is it like a beat without a melody?
I’m past patiently waitin' I’m passionatelymashin' every expectation
Every action’s an act of creation
I’m laughin' in the face of casualties and sorrow
For the first time, I’m thinkin' past tomorrow.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Rise up, rise up, it’s time to take a shot
Rise up, it’s time to take a shot
Rise up, take a shot, shot, shot
It’s time to take a shot, time to take a shot
And I am not throwing away my shot
Not throwing away my shot

(переклад)

Я не викидаю мій удар
Я не викидаю мій удар
Привіт, я схожий на свою країну
Я молодий, хлипкий і голодний
І я не відкидаю свій удар
Я отримую стипендію у Коледжу Кінгс
Мені, мабуть, не варто хвалитися, але я дивуюся і дивуюся
Проблема в тому, що у мене багато мізків, але немає полірування
Мені потрібно кричати, щоб мене почули
З кожним словом я скидаю знання
Кожен тягар, кожен недолік
Я навчився керувати, я не маю пістолета, щоб розмахувати
Я ходжу цими вулицями голодний
План — розпалити цю іскру
Але, блін, уже темніє, тож дозвольте мені назвати назву
Я A-L-E-X-A-N-D-E-R, яким саме бути.
Колонія, яка функціонує незалежно
Тим часом Британія продовжує нас срати без кінця.
Я не викидаю мій удар
Я не викидаю мій удар
Привіт, я схожий на свою країну
Я молодий, хлипкий і голодний
І я не відкидаю свій удар
Настав час сфотографуватися
Я мрію про життя без монархії
Заворушення у Франції призведуть до онархії?
Анархія, як ти кажеш, як ти кажеш, анархія?
Коли я б’юся, я викликаю паніку іншої сторони.
постріл.
Генії, понизьте голос
Ви уникаєте проблем і подвоюєте свій вибір
Я з вами, але ситуація важка
Ви повинні бути ретельно навчати
Якщо ви говорите, вас застрелять.
Я не викидаю мій удар
Я не викидаю мій удар
Привіт, я схожий на свою країну
Я молодий, хлипкий і голодний
І я не відкидаю свій удар.
Давай, ходімо
Підніматися
Коли ви живете на колінах, ви піднімаєтеся
Скажіть своєму братові, що він повинен піднятися
Скажіть своїй сестрі, що вона повинна встати
Коли ці колонії піднімуться?
Коли ці колонії піднімуться?
Коли ці колонії піднімуться?
Коли ці колонії піднімуться?
Підніматися
Я так уявляю смерть, що це більше схоже на спогад
Коли це мене дістане?
У сні, на сім футів попереду мене?
Якщо я бачу, це наближається, мені бігти чи я запустити це?
Це як бит без мелодії?
Я терпляче чекаю, я пристрасно виконую всі очікування
Кожна дія — це акт творення
Я сміюся в обличчя жертвам і скорботі
Вперше я думаю про минуле завтра.
Я не викидаю мій удар
Я не викидаю мій удар
Привіт, я схожий на свою країну
Я молодий, хлипкий і голодний
І я не відкидаю свій удар.
Вставай, вставай, пора зробити постріл
Підніміться, пора сфотографуватися
Підніміться, стріляйте, стріляйте, стріляйте
Настав час зробити постріл, час зробити постріл
І я не викидаю мій удар
Не викидаю мій удар