Переклад тексту пісні Prayer Of The Children - Voice Male

Prayer Of The Children (оригінал)

Can you hear the prayer of the children?
On bended knee, in the shadow of an unknown room
Empty eyes with no more tears to cry
Turning heavenward toward the light
Crying Jesus, help me To see the morning light-of one more day
But if I should die before I wake,
I pray my soul to take
Can you feel the hearts of the children?
Aching for home, for something of their very own
Reaching hands, with nothing to hold on to,
But hope for a better day a better day
Crying Jesus, help me To feel the love again in my own land
But if unknown roads lead away from home,
Give me loving arms, away from harm
Can you hear the voice of the children?
Softly pleading for silence in a shattered world?
Angry guns preach a gospel full of hate,
Blood of the innocent on their hands
Crying Jesus, help me To feel the sun again upon my face,
For when darkness clears I know you’re near,
Bringing peace again
Dali cujete sve djecje molitive?
(Croatian translation:
'Can you hear all the children’s prayers?')
Can you hear the prayer of the children?.

Prayer Of The Children (переклад)

Ви чуєте молитву дітей?
На колінах, у тіні невідомої кімнати
Порожні очі без сліз, щоб плакати
Повертається до неба до світла
Плачучий Ісусе, допоможи мені побачити ранкове світло ще одного дня
Але якщо я повинен померти, не прокинувшись,
Я молю свою душу взяти
Ви відчуваєте серця дітей?
Тужить за домом, за чимось своїм
Протягнути руки, не маючи за що вчепитися,
Але сподівайся на кращий день, кращий день
Плачучий Ісусе, допоможи мені знову відчути любов на моїй власній землі
Але якщо від дому ведуть невідомі дороги,
Дай мені люблячі обійми, подалі від зла
Ви чуєте голос дітей?
М’яко благаєте про тишу в зруйнованому світі?
Злі гармати проповідують Євангеліє, сповнене ненависті,
Кров невинних на їхніх руках
Плачучий Ісусе, допоможи мені знову відчути сонце на моєму обличчі,
Бо коли темрява розійдеться, я знаю, що ти поруч,
Знову приносячи мир
Чи cujete sve djecje molitive?
(Переклад на хорватську:
«Чуєте ви всі молитви дітей?»)
Ви чуєте молитву дітей?.